1
00:00:16,100 --> 00:00:16,979
? Novi student!

2
00:00:16,980 --> 00:00:18,652
?? L je novo!

3
00:00:19,538 --> 00:00:21,338
-? Qu? želiš?
- ?Mogu igrati?

4
00:00:21,505 --> 00:00:22,705
?Vaše ime?

5
00:00:22,849 --> 00:00:24,049
Filipe.

6
00:00:24,293 --> 00:00:25,866
? C? šuti!

7
00:00:26,817 --> 00:00:28,096
? Tvoja majka pere rublje?

8
00:00:28,654 --> 00:00:29,854
Umrla je?.

9
00:00:29,899 --> 00:00:32,456
- Ona je prala rublje?
- Oprost?

10
00:00:32,685 --> 00:00:34,292
? Ona je prala rublje?

11
00:00:34,489 --> 00:00:35,636
Naravno.

12
00:00:35,637 --> 00:00:37,473
Onda je tu bila perilica rublja!

13
00:00:41,605 --> 00:00:43,439
? Qu? Imate u pi ??

14
00:00:44,161 --> 00:00:45,571
Imam klupko stopalo.

15
00:00:48,522 --> 00:00:50,685
? van!
Spriječavaš nas da igramo.

16
00:01:00,161 --> 00:01:01,440
?Visoko!

17
00:01:26,226 --> 00:01:30,063
Ljudsko ropstvo

18
00:03:07,900 --> 00:03:09,243
Ti si neuspjeh moj prijatelju

19
00:03:09,244 --> 00:03:12,522
a u našoj struci? n,
i ti ćeš uspjeti? n.

20
00:03:12,751 --> 00:03:15,638
Nekad je bio jedan umjetnik, Filip.

21
00:03:15,867 --> 00:03:17,572
Nemate talenta.

22
00:03:17,735 --> 00:03:19,702
Ja ne nalazim ovaj talent.

23
00:03:21,539 --> 00:03:23,244
Htio si? POGLED? N.

24
00:03:23,834 --> 00:03:26,423
Zato sam i došao.

25
00:03:26,620 --> 00:03:28,270
Ove dvije godine u Parizu? S ...

26
00:03:28,293 --> 00:03:30,785
Nema iskre, nema originalnosti.

27
00:03:31,014 --> 00:03:32,653
I nastaviti? a da ih nema.

28
00:03:33,834 --> 00:03:36,293
Želim učiniti nešto od svog života.

29
00:03:36,490 --> 00:03:40,424
Možda jesi? A
dobar arhitekt ili liječnik.

30
00:03:40,850 --> 00:03:43,177
- Olovke? nego...
- Znam ovaj model.

31
00:03:43,178 --> 00:03:44,578
S? koja je jako lijepa.

32
00:03:44,621 --> 00:03:48,259
Ovdje?, izgleda kao komad mesa
posao mesara.

33
00:03:48,490 --> 00:03:50,620
? Osjećate li se mesarom?

34
00:03:50,817 --> 00:03:53,367
Bolje je biti
biti loš umjetnik...

35
00:03:53,507 --> 00:03:55,933
Ili kirurg.
Sve je isto.

36
00:03:57,081 --> 00:03:58,588
Moj otac je bio liječnik.

37
00:03:58,784 --> 00:04:01,884
? izvrsno! M liječnik,
? Zašto? nemoj Vas. je pametan

38
00:04:01,997 --> 00:04:03,442
i IPAK? a je mlad.

39
00:04:03,638 --> 00:04:06,784
Poželio je svoje godine
Rekao sam istinu.

40
00:04:06,785 --> 00:04:08,686
Uništio sam si život.

41
00:04:08,883 --> 00:04:12,424
ja podučavam? Ili umjetnost
a ipak nisam učinio ništa.

42
00:04:12,653 --> 00:04:15,103
Ni jedno pristojno platno
u mom životu.

43
00:04:15,211 --> 00:04:18,556
ja oprost? ono? hodanje
m? s pr? uoči Par? s.

44
00:04:18,752 --> 00:04:22,522
Sada odlučite o njihovoj budućnosti
prije nego bude prekasno.

45
00:04:34,400 --> 00:04:35,965
Imajte na umu, gospodo

46
00:04:36,129 --> 00:04:39,769
Vaša budućnost
te da sudbina njihovih pacijenata

47
00:04:39,998 --> 00:04:42,260
Oni se mogu osloniti na jednu d? a.

48
00:04:42,457 --> 00:04:44,063
Trebao bi puno naučiti

49
00:04:44,522 --> 00:04:47,772
prije nego što možete ublažiti
stradanje naroda.

50
00:04:47,965 --> 00:04:51,215
Hvala bogu neki
uskratiti mu? tu privilegiju

51
00:04:51,276 --> 00:04:53,605
zbog svoje urođene lijenosti

52
00:04:53,802 --> 00:04:56,359
i odabir? n prirodi.

53
00:04:56,588 --> 00:04:59,146
Ali u anatomiji? A, gospodo...

54
00:05:02,129 --> 00:05:06,392
I zaključno...
? stigao? Matthews vrijeme za odmor?

55
00:05:09,801 --> 00:05:12,358
Bolje vjeruj
Nismo naučili? n

56
00:05:12,590 --> 00:05:15,040
a ne misliti na to i
učinili smo.

57
00:05:24,818 --> 00:05:27,801
- ?A sada?
- Disekcija n?. Leševi.

58
00:05:28,622 --> 00:05:30,589
Ne žuri mi se vidjeti...

59
00:05:30,785 --> 00:05:32,752
Moglo bi biti zabavno.

60
00:05:32,949 --> 00:05:35,749
Vidio sam golu,
? Ali ne leševe!

61
00:05:35,965 --> 00:05:37,833
Imaš problema s nogom?

62
00:05:37,834 --> 00:05:40,589
S ?. Imam klupko stopalo.

63
00:05:48,800 --> 00:05:50,000
uđi.

64
00:05:50,884 --> 00:05:54,458
Dovodim vam vašeg prvog pacijenta
pati od...

65
00:05:54,688 --> 00:05:55,888
Dolores.

66
00:05:55,901 --> 00:05:58,130
- Coraz n?.
- Nema problema sa srcem?

67
00:05:58,327 --> 00:06:01,375
?Provjeri!
Est? a ta je ljubav smrtonosna.

68
00:06:01,573 --> 00:06:02,773
Ne slušajte.

69
00:06:02,852 --> 00:06:05,202
? Smeta joj
od jutros!

70
00:06:05,343 --> 00:06:06,589
Dakle, što je model?

71
00:06:06,785 --> 00:06:08,491
Namjera? biti umjetnik.

72
00:06:08,655 --> 00:06:09,934
? Qu? život!

73
00:06:10,097 --> 00:06:12,589
? Napustili ste umjetnost
studirati medicinu?

74
00:06:12,786 --> 00:06:14,136
Poludio si.

75
00:06:14,260 --> 00:06:15,671
Nije imao talenta za.

76
00:06:15,868 --> 00:06:17,068
? A modeli?

77
00:06:17,081 --> 00:06:18,281
Prelijepe su.

78
00:06:18,392 --> 00:06:20,752
Nakon? S vremena,
nije red m? s.

79
00:06:20,753 --> 00:06:22,753
C? Mo o liječnicima i kirurzima.

80
00:06:22,950 --> 00:06:26,851
Ne vide ih kao žene,
Vide ih kao bolesne.

81
00:06:27,080 --> 00:06:29,507
- ?Mogu li dobiti pivo?
- S rvete?.

82
00:06:29,737 --> 00:06:31,573
Objasnite liječniku svoj slučaj.

83
00:06:32,719 --> 00:06:34,588
Imala je curu...

84
00:06:34,785 --> 00:06:37,185
To je dobar početak.
Kasnije, nastavi? E.

85
00:06:37,310 --> 00:06:38,261
Y...

86
00:06:38,262 --> 00:06:40,523
Je li to stvarno nevjerojatno? ble djevojka.

87
00:06:40,752 --> 00:06:43,605
- Želim pozvati...
- Konkurencija je velika.

88
00:06:43,835 --> 00:06:45,540
? Pitao si?

89
00:06:45,737 --> 00:06:49,015
Ne. Olovke? nego
sa iskustvom...

90
00:06:49,212 --> 00:06:50,655
?Moje iskustvo?

91
00:06:50,818 --> 00:06:52,097
Par? S ...

92
00:06:52,261 --> 00:06:53,461
? Sa ženama?

93
00:06:53,539 --> 00:06:55,801
On želi razgovarati
s njezinom rukom.

94
00:06:55,802 --> 00:06:57,768
Ne znaš što? kako.

95
00:06:57,769 --> 00:07:00,425
trudna? Ntale,
? Trebao bih znati c? Mo

96
00:07:00,622 --> 00:07:01,822
ja sam t? mjerim.

97
00:07:01,932 --> 00:07:03,441
? L no conf? A u m ?.

98
00:07:04,556 --> 00:07:07,997
Slažem se s tvojim IZBOROM? N, Matty.
Pogledaj taj pokret bokovima.

99
00:07:07,998 --> 00:07:10,588
- A tvoj f Mures?.
- Vrhunska fiziologija?.

100
00:07:10,819 --> 00:07:11,998
Ovo je uzorak.

101
00:07:11,999 --> 00:07:14,097
ja je volim
kao pacijent.

102
00:07:14,294 --> 00:07:15,637
Roger Hope? na izlazu

103
00:07:15,638 --> 00:07:17,938
i potrošnja? sav tvoj novac
u jednoj noći.

104
00:07:18,064 --> 00:07:19,868
- ?Y?
- Ništa.

105
00:07:20,065 --> 00:07:22,359
Vrijedi pokušati, zar ne?

106
00:07:22,588 --> 00:07:24,031
S ?. postoji? zlo.

107
00:07:24,523 --> 00:07:26,573
- Postoji? zlo?
- To je podcjenjivanje.

108
00:07:26,655 --> 00:07:27,855
Umjesto toga.

109
00:07:29,507 --> 00:07:33,157
-? Qu? hoćeš li raditi večeras, Mildred?
- Danas nije moguće.

110
00:07:35,081 --> 00:07:37,145
? U mojoj juhi je muha!

111
00:07:37,376 --> 00:07:39,626
? C? Tiho mela!
? Nemojte naplaćivati!

112
00:07:47,147 --> 00:07:48,347
? Perd? N?

113
00:07:49,048 --> 00:07:50,248
? To su muškarci??

114
00:07:51,474 --> 00:07:55,409
Ne. Nema potrebe pisati
tvoj prijatelj želi spoj.

115
00:07:55,671 --> 00:07:58,490
izlaziti sa ženom,
morate pitati.

116
00:08:03,507 --> 00:08:05,507
ne brini
T? Mat t ?.

117
00:08:06,097 --> 00:08:07,297
? Mildred?

118
00:08:19,507 --> 00:08:22,707
- ?Vidimo se večeras?
- Pitao si majku?

119
00:08:24,688 --> 00:08:25,901
Carica...

120
00:08:26,065 --> 00:08:29,508
Josephine. Za vas
Waterloo očekuju.

121
00:08:29,770 --> 00:08:31,278
?I T? također? n?

122
00:08:34,883 --> 00:08:36,031
?Vaše ime?

123
00:08:36,032 --> 00:08:37,540
- Carey.
- Griffiths.

124
00:08:37,737 --> 00:08:39,802
Uzmi stol n? Broj jedan.

125
00:08:39,999 --> 00:08:43,540
N je navikao? Miris.
inače ac nestati ?.

126
00:08:49,048 --> 00:08:52,524
Što da smo zajedno?
mogao? Majstori čine tim.

127
00:08:52,753 --> 00:08:54,720
T? diseka i povraćanje

128
00:08:59,638 --> 00:09:03,049
Želim secirati kožu
lijeva podlaktica.

129
00:09:03,278 --> 00:09:04,819
S? Koža.

130
00:09:06,646 --> 00:09:07,860
S?, gospodine.

131
00:09:10,195 --> 00:09:11,442
? Qu? je?

132
00:09:14,294 --> 00:09:16,130
Oh čovječe.

133
00:09:16,327 --> 00:09:19,539
Est? S srećom.
Obično je to? N previše debeo.

134
00:09:19,540 --> 00:09:21,572
Tanak je kao grablje.

135
00:09:21,966 --> 00:09:23,212
? Que le pas ??

136
00:09:23,835 --> 00:09:25,704
To je ahorc?, mislim.

137
00:09:27,147 --> 00:09:29,080
Ah, par savjeta:

138
00:09:29,311 --> 00:09:32,589
Trebaju li rezati,
ne zaboravite dezinficirati.

139
00:09:32,819 --> 00:09:36,425
Prošli mjesec
netko zaboravio? do.

140
00:09:38,000 --> 00:09:39,310
? Qu? pas ??

141
00:09:40,360 --> 00:09:43,047
To je tablica 9. Sve ?.

142
00:10:14,884 --> 00:10:16,084
To? gospođice...

143
00:10:24,783 --> 00:10:26,160
Ček, molim.

144
00:10:26,846 --> 00:10:28,146
? D? gdje su tvoj prijatelj?

145
00:10:28,551 --> 00:10:30,321
Cambi? mišljenja? n.

146
00:10:30,517 --> 00:10:32,943
Otišao je u mirovinu? igre

147
00:10:33,205 --> 00:10:35,405
? T? promijenio si mišljenje? n, također? n?

148
00:10:36,778 --> 00:10:38,024
Ja to ne radim.

149
00:10:41,172 --> 00:10:42,844
Sviđa li ti se moja slika?

150
00:10:46,418 --> 00:10:47,926
Nije baš laskavo.

151
00:10:48,155 --> 00:10:50,090
Učinio sam najbolje.

152
00:10:50,647 --> 00:10:52,974
Pravi umjetnici
Nacrtao sam.

153
00:10:53,205 --> 00:10:54,805
Da. Ne sumnjam.

154
00:10:55,074 --> 00:10:56,324
Malo je odvažno.

155
00:10:57,074 --> 00:10:58,088
? Podebljano?

156
00:10:58,089 --> 00:11:01,489
Ne glumite nevine.
Ovo nije učinjeno iz života.

157
00:11:01,962 --> 00:11:03,765
Ovo je čista mašta? N.

158
00:11:03,962 --> 00:11:06,059
Možete alg? N d? učiniti...

159
00:11:07,638 --> 00:11:09,638
Ah? sabr? ako si u pravu? ne ne

160
00:11:47,115 --> 00:11:49,770
Podignite bradu
i otvoriti usta.

161
00:11:50,294 --> 00:11:52,044
to jest? najbolje. To je sve.

162
00:11:52,196 --> 00:11:54,426
- Vidiš?
- Nemoj.

163
00:11:54,623 --> 00:11:55,967
? Qu? est? traži?

164
00:11:56,425 --> 00:11:59,116
- Ah? je?!
- Oh, vidim. Est? u redu.

165
00:12:00,065 --> 00:12:03,113
- ?I dobro?
- Jeste li vrlo napredni?.

166
00:12:03,344 --> 00:12:06,819
C? Mo je vrlo napredan slučaj.

167
00:12:07,048 --> 00:12:08,590
Neoperabilan je.

168
00:12:08,819 --> 00:12:10,884
- Razumiješ?
- S?.

169
00:12:11,081 --> 00:12:14,786
? Zašto? dolaziš na nastavu?
? Nemojte se ni obrijati!

170
00:12:15,016 --> 00:12:19,316
Počastite svoj um i tijelo. nego
Inače,? kompletan? je u neuspjehu!

171
00:12:19,443 --> 00:12:20,720
? Neka ... pr? Maksimalno!

172
00:13:09,180 --> 00:13:11,803
? Iznenađeni in flagrante delicto?
? Qu? Tražio sam?

173
00:13:11,838 --> 00:13:14,091
tebi. sama.

174
00:13:16,222 --> 00:13:18,745
- T ?, kao i obično?
- Hvala.

175
00:13:18,975 --> 00:13:20,175
ne idi

176
00:13:20,417 --> 00:13:21,617
?Možeš li razgovarati sa mnom?

177
00:13:23,926 --> 00:13:25,126
? O čemu??

178
00:13:25,762 --> 00:13:28,287
Od bilo čega.
S? h? Okriviti.

179
00:13:31,926 --> 00:13:33,303
? D? gdje su tvoj dečko?

180
00:13:33,828 --> 00:13:34,812
? što??

181
00:13:34,813 --> 00:13:36,484
Čovjek s druge d? A.

182
00:13:36,681 --> 00:13:37,881
gospodine Millet.

183
00:13:38,484 --> 00:13:39,984
Na poslovnom putu.

184
00:13:41,041 --> 00:13:42,682
? C? Možemo li preživjeti bez tebe?

185
00:13:42,878 --> 00:13:44,078
ja ne znam

186
00:13:44,590 --> 00:13:45,902
To je tvoj problem.

187
00:13:49,016 --> 00:13:50,216
T ?.

188
00:13:58,672 --> 00:13:59,872
Hvala.

189
00:14:01,662 --> 00:14:02,862
? A ljubav tamo?

190
00:14:03,800 --> 00:14:05,800
- Što?
- Gospodine Miller.

191
00:14:06,820 --> 00:14:09,081
ja ne znam trudna? Ntale.

192
00:14:09,278 --> 00:14:11,279
Ali to vas se ne tiče.

193
00:14:12,049 --> 00:14:15,623
Što smo zapravo htjeli? A
pitati je...

194
00:14:16,884 --> 00:14:19,934
ako est? n oženjen
ili dečko...

195
00:14:21,279 --> 00:14:22,219
ti.

196
00:14:22,220 --> 00:14:23,606
nastaviti? A.

197
00:14:25,148 --> 00:14:26,951
? Večera? Jesi sa mnom?

198
00:14:31,312 --> 00:14:32,512
Što kažeš...

199
00:14:33,410 --> 00:14:35,017
to jest? u redu.

200
00:14:37,049 --> 00:14:38,249
? Cu? Nd?

201
00:14:38,492 --> 00:14:40,755
Završeno u četvrtak poslijepodne.

202
00:14:40,951 --> 00:14:43,574
Misliš u četvrtak.
Korak te pokupiti.

203
00:14:43,804 --> 00:14:44,650
Nije ovdje?.

204
00:14:44,651 --> 00:14:48,251
U stanici n Victoria.
U čekaonici u 19 h.

205
00:15:22,192 --> 00:15:24,092
? Što ti je trebalo tako dugo?

206
00:15:24,192 --> 00:15:27,144
Olovke? nego
da je promijenio mišljenje kao i ti? n.

207
00:15:27,405 --> 00:15:29,176
Nisam se pomaknuo.

208
00:15:29,372 --> 00:15:32,422
- Tražio sam u drugom razredu.
- ?Drugi razred?

209
00:15:32,454 --> 00:15:34,815
? Zašto? u drugom razredu?

210
00:15:34,850 --> 00:15:36,000
žao mi je

211
00:15:36,150 --> 00:15:39,500
Ja sam konobarica
ali mogu biti dama.

212
00:15:39,864 --> 00:15:41,439
Preklinjem te.

213
00:15:42,094 --> 00:15:44,783
žao mi je
idemo

214
00:15:51,900 --> 00:15:53,100
Hvala.

215
00:15:59,700 --> 00:16:02,000
Perd? N. Već je znao.

216
00:16:02,619 --> 00:16:04,318
Divim li se tanjuru? A.

217
00:16:04,353 --> 00:16:06,517
Je li m? je elegantnija od moje kuće.

218
00:16:07,697 --> 00:16:09,272
Možete li si priuštiti sve ovo?

219
00:16:10,615 --> 00:16:14,122
gledam? Za t? Ili čiji? Nica dobro
akcija? n to je bilo umrijeti

220
00:16:14,319 --> 00:16:15,829
i ostavljajući nasljeđe.

221
00:16:50,217 --> 00:16:51,417
?Hajde!

222
00:17:06,087 --> 00:17:07,332
?Hajde!

223
00:17:21,496 --> 00:17:23,427
Nema potrebe ići m? S sve?.

224
00:17:23,428 --> 00:17:26,544
- Ovdje ću se pozdraviti?
- Ti pratiš ili?.

225
00:17:26,773 --> 00:17:30,346
Bolje nemoj.
? Qu? dir? susjedi?

226
00:17:32,282 --> 00:17:34,682
- Hvala za večeras.
- Bilo je dobro.

227
00:17:35,658 --> 00:17:37,395
? Cu? Vidiš li?

228
00:17:37,560 --> 00:17:38,938
Ovisi.

229
00:17:40,084 --> 00:17:43,034
Ponovno me pozivaju.
Ako ne, netko drugi će napraviti ?.

230
00:17:45,166 --> 00:17:46,366
Dobra večer.

231
00:17:54,387 --> 00:17:56,583
Matthews,
Ovo su s? Simptomi

232
00:17:56,780 --> 00:17:58,779
da svatko može prepoznati

233
00:18:03,265 --> 00:18:04,465
? Carey!

234
00:18:06,771 --> 00:18:09,262
? Qu? planira učiniti nakon? s?

235
00:18:10,278 --> 00:18:11,753
Nije bio pažljiv.

236
00:18:11,918 --> 00:18:14,246
Nakon? S neuspjeha u medicini

237
00:18:15,361 --> 00:18:16,561
Ne uspjeti?.

238
00:18:16,769 --> 00:18:18,901
Zatim, konc? Ntrese vas. Carey.

239
00:18:20,704 --> 00:18:23,884
Est? pa... Sljedeći pacijent.
? D? gdje su povijest...?

240
00:18:23,885 --> 00:18:27,983
gospodine Blake. slušamo.

241
00:18:35,590 --> 00:18:36,934
Dobra večer.

242
00:18:45,365 --> 00:18:46,873
Mildred.

243
00:18:48,244 --> 00:18:50,377
Pogledaj što? N est? ovdje?.

244
00:18:50,574 --> 00:18:52,213
donosiš? do stanice n ...

245
00:18:52,966 --> 00:18:54,934
Nemoj me uskratiti?.

246
00:18:59,885 --> 00:19:01,622
? Djevojke koje vidite?

247
00:19:02,246 --> 00:19:03,786
Ne s?. ? zašto??

248
00:19:04,738 --> 00:19:06,672
Oni r? Na tebe.

249
00:19:07,786 --> 00:19:08,986
?Stvarno?

250
00:19:10,420 --> 00:19:13,763
Nije ništa.
Vrlo su osjetljivi.

251
00:19:15,796 --> 00:19:18,157
Oni to vjeruju
Želite osvojiti.

252
00:19:19,069 --> 00:19:20,576
Kviz? Imati je bilo pravo.

253
00:19:22,806 --> 00:19:25,232
Volim putovati autom.

254
00:19:25,626 --> 00:19:27,396
Jednog dana ću imati jedan m? O.

255
00:19:29,035 --> 00:19:31,036
Navikao sam na ovaj luksuz.

256
00:19:32,052 --> 00:19:34,446
Moja je obitelj bila napušena.

257
00:19:34,643 --> 00:19:35,843
ja mislim.

258
00:19:35,888 --> 00:19:38,938
Istina je...
Ne trebam raditi.

259
00:19:40,052 --> 00:19:42,117
Ali nisam besposlen.

260
00:19:45,529 --> 00:19:49,396
Nije lijepo
raditi s takvom djevojkom.

261
00:19:49,625 --> 00:19:52,075
navikao sam
drugu klasu ljudi.

262
00:19:52,937 --> 00:19:54,971
To je kao da si liječnik.

263
00:19:55,527 --> 00:19:57,494
- Oh, dobro.
- S?.

264
00:19:58,938 --> 00:20:01,688
Ne razumijem kako itko
Želi biti liječnik.

265
00:20:02,151 --> 00:20:04,751
Svi ti bolesnici...
To je morbidno.

266
00:20:05,108 --> 00:20:08,419
i ja? N mislim tako,
ali to se mora učiniti.

267
00:20:09,825 --> 00:20:12,710
Mora? Moći birati
koji pohađaju.

268
00:20:13,366 --> 00:20:14,566
?Kao ja?

269
00:20:15,168 --> 00:20:18,480
To sam odmah vidio
bio si gospodin.

270
00:20:20,743 --> 00:20:22,743
? Može li vam gospodin dati poljubac?

271
00:20:23,824 --> 00:20:25,463
Ako lijepo zamoliš.

272
00:20:26,283 --> 00:20:27,727
? Qu? misliš

273
00:20:27,956 --> 00:20:29,890
Ah, što? pričljiv si!

274
00:20:30,087 --> 00:20:31,923
Previše pričaš.

275
00:20:32,905 --> 00:20:34,480
Nemojte stati.

276
00:20:37,234 --> 00:20:39,824
Džentlmen bi trebao znati
kada prestati.

277
00:20:40,809 --> 00:20:42,612
Možda i ne.

278
00:20:56,905 --> 00:20:58,455
? Cu? Vidimo li se opet?

279
00:20:58,576 --> 00:21:00,184
Ovisi.

280
00:21:00,774 --> 00:21:02,085
? Sutra navečer?

281
00:21:02,282 --> 00:21:03,482
? Jutro?

282
00:21:04,274 --> 00:21:06,700
Ako est? u redu.
Ali završavam kasno.

283
00:21:07,397 --> 00:21:09,725
Završiti? u 19 h.
? skupljam? S?

284
00:21:09,922 --> 00:21:11,791
Želiš ići u kazalište?

285
00:21:11,988 --> 00:21:13,561
S ?, želim.

286
00:21:13,724 --> 00:21:14,974
Sutra navečer...

287
00:21:15,491 --> 00:21:17,230
- Adi s?.
- Adi s?.

288
00:22:26,610 --> 00:22:27,810
?Sviđa ti se?

289
00:22:30,283 --> 00:22:31,625
Već viđeno.

290
00:22:31,822 --> 00:22:34,709
Ovo je treći put.
A m? sviđa mi se.

291
00:22:34,938 --> 00:22:36,504
Govori o životu, zar ne?, zar ne?

292
00:22:36,505 --> 00:22:37,705
?Tiho!

293
00:24:04,200 --> 00:24:06,246
vidiš u soli? n t ?.

294
00:24:07,417 --> 00:24:08,817
? Povratak u kazalište?

295
00:24:09,370 --> 00:24:10,720
Vrlo dobro. Mi ćemo to učiniti.

296
00:24:14,200 --> 00:24:15,400
Dobra večer.

297
00:24:27,547 --> 00:24:29,713
Sada, učiniti g? Rgaras s ovim

298
00:24:29,814 --> 00:24:32,100
? Ne pijem kao prošli put!

299
00:24:32,331 --> 00:24:34,069
Ovo nije smiješno.

300
00:24:34,865 --> 00:24:37,465
Bolesnici ne bi trebali
izazvati smijeh.

301
00:24:38,318 --> 00:24:40,918
Nitko nije? da? o.
Sve će biti dobro.

302
00:24:44,010 --> 00:24:45,289
Dođi ovamo?, Dođi ovamo?.

303
00:24:46,700 --> 00:24:48,100
Ako? Ntate na nosilima.

304
00:24:52,308 --> 00:24:54,207
Što? Tate cipele
sebe.

305
00:24:59,056 --> 00:25:00,464
Ay? Daj, Carey.

306
00:25:00,628 --> 00:25:03,183
Ovo je slučaj
trebali bi znati.

307
00:25:03,805 --> 00:25:05,005
? H? Galo...!

308
00:25:21,002 --> 00:25:22,771
? Qu? est? n čekanje?

309
00:25:25,555 --> 00:25:27,063
Dijagnosticirati? Stico.

310
00:25:27,751 --> 00:25:29,257
? Ima klupko stopalo.

311
00:25:29,453 --> 00:25:33,252
? Naravno! Sve do Matthewsa
Rekao sam što sam upravo rekao.

312
00:25:33,253 --> 00:25:34,694
? Qu? vrsta?

313
00:25:35,546 --> 00:25:37,642
Ne s? država.

314
00:25:37,839 --> 00:25:39,989
Nije zanimljivo kao tvoje.

315
00:25:40,689 --> 00:25:42,097
Moguće je.

316
00:25:42,294 --> 00:25:44,980
Imate talipes konja,
točno?

317
00:25:45,601 --> 00:25:46,747
S?, gospodine.

318
00:25:46,748 --> 00:25:50,450
• Možete pokazati Matthewsu

319
00:25:50,679 --> 00:25:53,497
a kolege na što mislim?

320
00:25:58,082 --> 00:25:59,282
S? gospodine.

321
00:26:01,489 --> 00:26:04,567
Carey ima način
vrlo zanimljivo od ovog zla.

322
00:26:08,990 --> 00:26:13,445
Ovo je primjer cl? Sico
konjski.

323
00:26:13,838 --> 00:26:15,213
mogu li

324
00:26:24,447 --> 00:26:25,887
Možeš li požuriti?

325
00:26:40,796 --> 00:26:42,336
Imate li dugo vremena?

326
00:26:42,532 --> 00:26:45,383
Ne mogu te vidjeti večeras.

327
00:26:45,611 --> 00:26:47,020
? zašto??

328
00:26:47,216 --> 00:26:48,416
čekaj malo

329
00:27:01,067 --> 00:27:02,672
ne razumijem

330
00:27:03,228 --> 00:27:06,046
moj t? A est? bolestan

331
00:27:06,276 --> 00:27:09,453
Jeste li se jučer onesvijestili?
i moram se pobrinuti za to.

332
00:27:13,646 --> 00:27:16,136
? Qu? je li
?Ne vjeruješ mi?

333
00:27:16,691 --> 00:27:20,033
S ?, misliš.

334
00:27:22,555 --> 00:27:23,755
Istina je.

335
00:27:25,471 --> 00:27:26,847
T? i dvopek.

336
00:27:37,263 --> 00:27:39,589
? Zašto? jesi li to napravio?

337
00:27:40,114 --> 00:27:42,164
? Što si mislio, da ću ići sam?

338
00:27:44,993 --> 00:27:46,435
Pratimo ar ?.

339
00:27:49,126 --> 00:27:50,403
Nemoguće.

340
00:27:50,633 --> 00:27:51,811
? Zašto? nemoj

341
00:27:51,812 --> 00:27:53,253
On je pametan, Mildred.

342
00:27:53,810 --> 00:27:55,121
Ne mogu govoriti.

343
00:27:58,134 --> 00:28:01,017
Ako ništa ne tražiš, idi.

344
00:28:19,195 --> 00:28:21,129
- Kolač.
- ?Kolač!

345
00:28:57,456 --> 00:29:00,006
? Qu? pa ako hodamo
pored parka?

346
00:29:02,434 --> 00:29:05,842
Ta žuč...
kao? ja esp? as.

347
00:29:06,267 --> 00:29:07,937
Ne sviđa mi se to.

348
00:29:08,134 --> 00:29:09,672
Nakon? Sinoć...

349
00:29:09,673 --> 00:29:12,393
Nisam rekao
bilo je ozbiljno.

350
00:29:12,590 --> 00:29:14,718
?Smeta ti?

351
00:29:14,948 --> 00:29:16,618
S ?. ja est? smetajući

352
00:29:16,847 --> 00:29:19,197
- D povlači.
- Makni ruke s mene!

353
00:29:19,763 --> 00:29:20,963
D? Jala.

354
00:29:21,040 --> 00:29:22,743
ok? Pašteta vlastiti posao

355
00:29:50,094 --> 00:29:52,389
Sad znaš što? pridržavati se.

356
00:29:52,585 --> 00:29:53,763
?Tako misliš?

357
00:29:53,764 --> 00:29:56,318
? Hoćeš li pokušati ponovno?

358
00:29:56,843 --> 00:30:00,971
Slijedite savjet t ili Griffa?:
disfr? sječa i onda d? jala.

359
00:30:01,199 --> 00:30:03,329
Nije vrijedno toga.

360
00:30:03,918 --> 00:30:05,818
- Mildred, da.
- Hajde...

361
00:30:07,358 --> 00:30:09,257
Vi je ne poznajete.

362
00:30:09,453 --> 00:30:11,320
Nije li ego žena? sta.

363
00:30:13,156 --> 00:30:16,136
Iznenađuješ me, Filipe.
Stvarno jesi.

364
00:30:17,118 --> 00:30:21,934
mislio sam? koji, nakon što je živio u Parizu? s,
sabr? kao m? o ženama.

365
00:30:22,491 --> 00:30:25,471
?Svi znaju
kako je, osim tebe!

366
00:30:25,668 --> 00:30:28,191
Od njega se vrti u glavi.

367
00:30:28,387 --> 00:30:30,614
To je učinilo vaš posao
to je ogorčeno.

368
00:30:30,615 --> 00:30:32,251
To je prostitutka.

369
00:30:32,252 --> 00:30:35,495
Nije to ulica.
Ona to ne treba.

370
00:30:35,725 --> 00:30:38,968
Međutim, jedno je.
Ako želiš moj savjet...

371
00:30:39,196 --> 00:30:40,703
?Ne želim to!

372
00:30:41,555 --> 00:30:44,830
Ap? Rtate m ?, moraju raditi.

373
00:30:47,648 --> 00:30:49,842
U redu.
Ovisi o tebi.

374
00:30:52,922 --> 00:30:55,117
Što prije zaboraviš,
najbolji.

375
00:31:22,430 --> 00:31:23,630
Oni gospodari,

376
00:31:24,034 --> 00:31:25,672
Možete početi.

377
00:32:09,108 --> 00:32:10,308
? Moje ime se pojavljuje?

378
00:32:10,417 --> 00:32:11,662
? Čekati!

379
00:32:15,493 --> 00:32:16,693
Ne, ne? S.

380
00:32:26,141 --> 00:32:28,368
Imaš još jednu priliku, Phil.

381
00:33:10,460 --> 00:33:13,013
Nikad muškarac
da me napustim? da.

382
00:33:13,014 --> 00:33:14,227
Ako ti kažeš...

383
00:33:14,424 --> 00:33:17,141
? Je li ovo način govora
stari prijatelj?

384
00:33:17,142 --> 00:33:19,697
? D? gdje si bio

385
00:33:19,893 --> 00:33:22,593
Bio sam ovdje? u Londonu.
Opovrgnuti? moj bivši? režimima.

386
00:33:23,072 --> 00:33:25,167
Morate me doći vidjeti.

387
00:33:25,364 --> 00:33:27,414
Čini se da ste zaboravili što se dogodilo.

388
00:33:27,493 --> 00:33:30,147
Ne dogodi se? opet.

389
00:33:30,344 --> 00:33:33,094
Bože,
? JOŠ? A nije prihvatio...

390
00:33:33,291 --> 00:33:35,356
povijest?

391
00:33:35,552 --> 00:33:37,911
bili ste t? tko nije razumio?.

392
00:33:38,106 --> 00:33:40,170
Vaš komentar je bio vrlo est? pitam.

393
00:33:40,367 --> 00:33:41,567
Lagao si mi...

394
00:33:41,743 --> 00:33:45,673
I duguješ mi ispriku

395
00:33:45,902 --> 00:33:47,965
Mildred, idi u Crown.

396
00:33:48,194 --> 00:33:49,506
ja dolazim

397
00:33:49,932 --> 00:33:51,339
Mrzim pubove.

398
00:33:51,700 --> 00:33:55,250
? i što?? Ako se ispričavaš,
opet ćemo biti prijatelji.

399
00:33:57,597 --> 00:33:59,267
U redu. žao mi je

400
00:33:59,463 --> 00:34:01,494
Nije bilo kao dif? kult.

401
00:34:03,166 --> 00:34:05,229
Mi ćemo mjesto m? tiho je.

402
00:34:06,899 --> 00:34:08,634
Ali postoji? S samac ...

403
00:34:08,831 --> 00:34:10,241
mogu li ići

404
00:34:11,027 --> 00:34:12,860
Ne možeš to učiniti...

405
00:34:13,057 --> 00:34:14,958
?Stvarno?
M? Rame u lice.

406
00:34:15,153 --> 00:34:16,298
Nemoguće je.

407
00:34:16,299 --> 00:34:18,449
?Prestani!
Ne možete imati sve.

408
00:34:53,184 --> 00:34:54,658
?Prestani!

409
00:34:57,016 --> 00:34:59,735
Kad biste znali
Nedostaje ti da si me učinio.

410
00:35:01,307 --> 00:35:02,846
Ja sam bio isti?

411
00:35:03,862 --> 00:35:05,926
Dej? poljubi me, zar ne?

412
00:35:11,462 --> 00:35:13,100
Nisi mi odgovorio na pitanje.

413
00:35:13,297 --> 00:35:16,179
Mrzim pitanja.
? Ovo je ispitivanje?

414
00:35:17,096 --> 00:35:19,782
Naravno, volim te.

415
00:35:20,273 --> 00:35:22,697
Ali ja nisam
za koje to govore.

416
00:35:23,286 --> 00:35:25,645
Radiš to puno bolje od mene.

417
00:35:27,709 --> 00:35:29,707
Budi oprezan, moj šešir.

418
00:35:29,903 --> 00:35:31,313
Nespretna si.

419
00:35:32,131 --> 00:35:33,835
? Est? S bol?

420
00:35:35,145 --> 00:35:36,422
Ne, nisam.

421
00:35:38,748 --> 00:35:41,998
Hoće li doći? dohvatiti
jutro po jutro na stanicu n.

422
00:35:42,220 --> 00:35:43,464
?Nema šanse!

423
00:35:43,661 --> 00:35:46,412
Nisam sladak? Ana ma rano.

424
00:35:47,069 --> 00:35:48,935
vidiš u soli? n t ?.

425
00:35:50,573 --> 00:35:51,773
Dobra večer.

426
00:35:55,552 --> 00:35:56,752
? Est? Je li sigurno?

427
00:35:58,533 --> 00:36:00,204
ti si lud...

428
00:36:01,186 --> 00:36:03,184
? Dužnost? Kako izgledaš!

429
00:36:29,553 --> 00:36:32,153
Ovdje? est? n našim modelima
m? s zatraženo.

430
00:36:32,534 --> 00:36:33,734
? Y? Ste?

431
00:36:33,876 --> 00:36:37,447
Buket dijamanata na
18K zlato.

432
00:36:37,677 --> 00:36:41,247
-? Qu? misliš
- Da bi trebao otići kod psihijatra.

433
00:36:42,754 --> 00:36:43,954
? Y? Ste?

434
00:36:44,784 --> 00:36:46,584
? Dolazi s kuglicom ugljikohidrata? N?

435
00:36:46,750 --> 00:36:49,205
Ovaj, maj mladi
ne sviđa mi se.

436
00:36:49,206 --> 00:36:50,406
Sasvim suprotno.

437
00:36:50,582 --> 00:36:53,104
- Sviđa mi se.
- Vrlo dobro IZBORI n?.

438
00:36:53,301 --> 00:36:55,001
- Uzimam.
- Hvala gospodine?

439
00:36:56,182 --> 00:36:58,804
Est? S bolestan.
Slušajte svog liječnika.

440
00:36:59,033 --> 00:37:02,046
Volim glumiti pacijenta.
Morate biti oprezni.

441
00:37:02,276 --> 00:37:03,826
- To je sve.
- Hvala.

442
00:37:04,013 --> 00:37:06,963
Hvala. Ovdje? est? primitak.
Moje najbolje želje.

443
00:37:07,091 --> 00:37:09,188
- Hvala.
- Trebat će.

444
00:37:16,427 --> 00:37:18,777
? Čini se da zvijezde
est? n padanje!

445
00:37:20,123 --> 00:37:22,252
? Zašto? kako me gledas??

446
00:37:24,808 --> 00:37:26,773
Est? Lijepo je večeras.

447
00:37:28,083 --> 00:37:31,129
- Zato što se osjećam dobro.
- S?.

448
00:37:32,145 --> 00:37:34,994
Sjećam se pjesme
naučio u školi:

449
00:37:35,191 --> 00:37:38,138
“Imao sam curu
S mehom? N kosa

450
00:37:38,370 --> 00:37:40,399
„Nasred čela

451
00:37:40,989 --> 00:37:44,493
„Kad je bila dobra
Bila je jako, jako draga

452
00:37:44,722 --> 00:37:47,475
„Kad je bila loša
Bilo je odvratno"

453
00:37:48,523 --> 00:37:50,324
Previše znaš...

454
00:37:50,521 --> 00:37:51,971
? Izgledam li kao ta djevojka?

455
00:37:52,945 --> 00:37:54,191
Ponekad.

456
00:37:56,450 --> 00:37:59,267
- Imam iznenađenje za tebe.
- Što??

457
00:37:59,464 --> 00:38:00,741
M? S kasnim.

458
00:38:02,772 --> 00:38:05,327
?Hajde
mirno mjesto?

459
00:38:05,823 --> 00:38:07,023
? D? Nde?

460
00:38:08,313 --> 00:38:12,014
u redu...
Možemo ići kući.

461
00:38:13,292 --> 00:38:14,832
?Moj dom?

462
00:38:15,029 --> 00:38:17,485
- ?Ne želite?
- S ?, naravno

463
00:38:19,416 --> 00:38:21,580
Est? Dobro raspoloženje
večeras.

464
00:38:22,988 --> 00:38:24,954
A kad sam dobro...

465
00:38:25,902 --> 00:38:28,099
Ja sam jako, jako fin.

466
00:38:48,702 --> 00:38:50,732
Ispričavam se zbog nereda.

467
00:38:50,929 --> 00:38:52,403
? Je li stvarno...?

468
00:38:52,895 --> 00:38:54,859
S?, stvarno.

469
00:38:55,056 --> 00:38:56,956
? I što? ovdje ona radi??

470
00:38:57,152 --> 00:38:59,446
- A m? volim puno.
- ?Da?

471
00:39:01,476 --> 00:39:05,126
Daj mi svoj kaput da ga objesiš.
Dok zamišlja prošlost.

472
00:39:05,277 --> 00:39:07,569
Radije ne bih znao.
to je ružno.

473
00:39:07,766 --> 00:39:08,966
neću reći? Da.

474
00:39:09,141 --> 00:39:11,697
dobro je
?? imati društvo.

475
00:39:13,727 --> 00:39:17,069
Hoćeš kavu? ili t??
Možete birati.

476
00:39:17,298 --> 00:39:18,498
nije me briga.

477
00:39:18,510 --> 00:39:19,919
Vama je draže.

478
00:39:20,114 --> 00:39:21,851
Radim u kafiću? izvrsno.

479
00:39:22,473 --> 00:39:23,823
? Ovo što si napravio?

480
00:39:28,893 --> 00:39:32,268
Naše su uloge obrnute.
Očekujem napojnicu.

481
00:39:34,528 --> 00:39:35,805
? A vaše iznenađenje?

482
00:39:37,345 --> 00:39:38,545
čekaj malo

483
00:39:39,048 --> 00:39:41,701
? Hoćeš li? Da li sve ove knjige?

484
00:39:42,349 --> 00:39:44,905
S ?. I mislim na tebe.

485
00:39:47,958 --> 00:39:49,856
Mnogo puta sam zamišljao ovdje?.

486
00:39:49,857 --> 00:39:51,507
Bio je to san, naravno.

487
00:39:52,380 --> 00:39:54,542
Ponekad mrzim ovo mjesto.

488
00:39:55,852 --> 00:39:57,502
i sad mi se sviđa...

489
00:39:58,767 --> 00:40:00,471
Ovo mi je najdraže.

490
00:40:01,715 --> 00:40:04,827
Nikada nisam razmišljao? nego
ovu stvarnost.

491
00:40:05,810 --> 00:40:07,481
Voda je? ključanje.

492
00:40:09,609 --> 00:40:12,198
- Niste me čuli.
- da

493
00:40:14,262 --> 00:40:15,712
?Hoćeš li se udati za mene?

494
00:40:21,336 --> 00:40:24,874
?Ti to ozbiljno?

495
00:40:26,349 --> 00:40:27,953
S ?. ?Želiš...?

496
00:40:29,591 --> 00:40:31,163
? Biće? Sretni majstori?

497
00:40:32,375 --> 00:40:34,340
Ne, ali nije važno.

498
00:40:35,455 --> 00:40:37,419
Ti si čudak.

499
00:40:39,017 --> 00:40:40,667
? Zašto? oženjen, dakle?

500
00:40:44,495 --> 00:40:48,360
Kad bih ti rekao,
ne vjeruješ mi? as.

501
00:40:52,979 --> 00:40:54,179
T? Loš.

502
00:40:55,305 --> 00:40:57,433
Pru? Balo, nikad se ne zna.

503
00:40:59,890 --> 00:41:03,166
Možete povećati.

504
00:41:03,592 --> 00:41:04,902
?Sviđa ti se?

505
00:41:05,589 --> 00:41:08,965
S? ... Lijepa je.

506
00:41:09,980 --> 00:41:12,731
Dolazi s jamstvima? A
napisano ljubavi moja.

507
00:41:23,312 --> 00:41:24,512
Doći ovamo?

508
00:41:28,421 --> 00:41:29,621
Doći ovamo?

509
00:41:43,064 --> 00:41:44,865
Reci lijepe stvari.

510
00:41:46,535 --> 00:41:49,286
Volim kad kažeš
lijepe stvari.

511
00:41:50,270 --> 00:41:51,580
On je m? S f? Cyl.

512
00:42:06,287 --> 00:42:08,776
jako volim
Promijenio si moj život.

513
00:42:09,334 --> 00:42:12,151
Sve što želim
da te usrećim.

514
00:42:15,458 --> 00:42:17,688
Moram nešto priznati.

515
00:42:22,568 --> 00:42:23,943
zapravo...

516
00:42:25,811 --> 00:42:27,546
Zaručen sam.

517
00:42:59,583 --> 00:43:02,366
Mislim da nisam taj
sretnik.

518
00:43:07,674 --> 00:43:08,851
? Qui? N je li?

519
00:43:08,852 --> 00:43:11,113
? Mudrac od prošle noći?

520
00:43:12,651 --> 00:43:14,749
Bog m? Ili ne.
Je li Miller.

521
00:43:14,945 --> 00:43:16,124
? Mlinar?

522
00:43:16,125 --> 00:43:19,169
- Je li istina da postoji od?
prije mjeseci? - S?.

523
00:43:19,170 --> 00:43:21,071
I PIDI me? prošli tjedan.

524
00:43:21,299 --> 00:43:23,265
? Imam dobar život

525
00:43:23,789 --> 00:43:26,344
Imam godina i udata sam.

526
00:43:27,655 --> 00:43:30,275
? Ne želim sretno?

527
00:43:32,305 --> 00:43:34,505
Nisam u stanju? N čestitki.

528
00:43:39,217 --> 00:43:41,577
- Kada je veliki d?
- U subotu?.

529
00:43:42,166 --> 00:43:45,516
Već sam dao svoje odobrenje? N.
Vjenčali smo se u Gradskoj vijećnici.

530
00:43:45,736 --> 00:43:47,079
Emil je preferirao.

531
00:43:49,470 --> 00:43:52,470
Bijelo vjenčanje.
Dif? Kultni bezgotovinski.

532
00:43:54,415 --> 00:43:56,349
S? To iz radoznalosti,

533
00:43:56,578 --> 00:43:59,264
? Zašto? dej djevojka? nego
voliš je?

534
00:44:01,230 --> 00:44:05,390
Imala je na čemu biti zahvalna
ovako ili onako.

535
00:44:06,502 --> 00:44:08,302
To je bio način da se kaže adi? s.

536
00:44:09,189 --> 00:44:12,268
Vrlina je sve
žena ima.

537
00:44:13,447 --> 00:44:16,198
Nakon? Sve, imao si me
prije Emila.

538
00:44:20,555 --> 00:44:22,554
Jako je lijepo ili? R to.

539
00:44:26,222 --> 00:44:27,500
? Vidim te u soli? N?

540
00:44:29,170 --> 00:44:30,973
Ne, ne vjerujem.

541
00:44:33,455 --> 00:44:34,667
U redu.

542
00:44:36,311 --> 00:44:39,358
Biti? bolje da ga vratim.

543
00:44:39,620 --> 00:44:41,028
Što? I datelo.

544
00:44:41,913 --> 00:44:44,413
Nisam mogao kupiti
vjenčani dar...

545
00:44:46,368 --> 00:44:48,071
Bez dužnosti? kao...

546
00:44:49,151 --> 00:44:52,363
Ne biti? Preppy.

547
00:44:54,393 --> 00:44:55,593
Ne baš.

548
00:44:58,478 --> 00:44:59,678
u redu...

549
00:45:00,064 --> 00:45:01,514
biti? bolje da idem.

550
00:45:04,607 --> 00:45:06,057
? postoji? Ljuta... ne?

551
00:45:06,382 --> 00:45:08,903
Ne bi bio sretan sa mnom.

552
00:45:14,407 --> 00:45:15,607
Adi? S.

553
00:45:36,956 --> 00:45:38,156
Phil.

554
00:45:38,457 --> 00:45:39,562
Phil.

555
00:45:39,563 --> 00:45:40,763
? D? gdje su S?

556
00:45:40,939 --> 00:45:42,085
? Qu? želiš?

557
00:45:42,086 --> 00:45:44,444
Bio sam zabrinut.

558
00:45:46,016 --> 00:45:49,489
? Qu? nije u redu? s!
? Est? Skroz nestao?

559
00:45:51,094 --> 00:45:52,294
? Qu? misliš

560
00:45:52,436 --> 00:45:54,731
S? Ja sam liječnik.

561
00:45:56,925 --> 00:45:58,125
? Qu? želiš?

562
00:45:58,858 --> 00:46:00,986
Da budem iskren, švorc sam.

563
00:46:01,806 --> 00:46:04,721
ti nemas nista,
ni ja.

564
00:46:06,620 --> 00:46:08,420
Možete preprodati ono što su kupili?.

565
00:46:19,755 --> 00:46:21,131
? Qu? pas ??

566
00:46:25,390 --> 00:46:27,879
- Znaš što??
- Ne s? što mislite.

567
00:46:28,108 --> 00:46:30,302
Mislim da je bolje kao ?.
vidio sam te.

568
00:46:30,303 --> 00:46:32,039
Habr? Vi ste zapravo ludi.

569
00:46:32,466 --> 00:46:34,666
? Zašto? misliš da nisi uspio?

570
00:46:34,824 --> 00:46:37,214
Popravit ćemo to? S
a da nije genije.

571
00:46:37,215 --> 00:46:38,524
Uništeni ste.

572
00:46:38,689 --> 00:46:41,735
nije savršeno,
Ali sviđa mi se.

573
00:46:42,784 --> 00:46:45,034
Je li dif? kult kad je? njena ljubav...

574
00:46:45,142 --> 00:46:46,342
D? Ja sama.

575
00:46:48,941 --> 00:46:51,563
Perst you? servis.
ti si sretnik

576
00:46:53,691 --> 00:46:55,624
Predlažem dogovor.

577
00:46:56,345 --> 00:46:58,900
Prodaj prsten
i daj nam da pijemo.

578
00:46:59,096 --> 00:47:01,389
A onda idemo na zabavu.

579
00:47:01,585 --> 00:47:02,785
? Qu? kažeš?

580
00:47:06,303 --> 00:47:10,069
"Njegovi poljupci p? Purpura
Bili su slatki u mojim ustima. "

581
00:47:11,347 --> 00:47:13,197
ovdje? Imaš ženu za sebe.

582
00:47:13,214 --> 00:47:15,212
Elegantan, šarmantan, inteligentan.

583
00:47:15,409 --> 00:47:16,609
Idi razgovaraj s njim.

584
00:47:19,208 --> 00:47:22,320
"Htio je m? S m? Glazba i
opojno vino.

585
00:47:23,433 --> 00:47:26,783
"Kada? Zjapi su završeni,
l? lampe se gase.

586
00:47:26,907 --> 00:47:29,461
"Onda tvoje sjećanje? Cynara pada.

587
00:47:29,690 --> 00:47:31,557
„Pada noć.

588
00:47:31,755 --> 00:47:34,833
“I umorna sam od ovoga
pasi? n umiranje.

589
00:47:35,128 --> 00:47:38,043
„Venem od želje za tvojim usnama.

590
00:47:40,108 --> 00:47:42,498
"Bio sam vjeran, Cynara,

591
00:47:43,416 --> 00:47:44,824
"Na moj način."

592
00:47:48,231 --> 00:47:50,589
Prije ponos, ali moramo ići.

593
00:47:50,818 --> 00:47:52,418
Moramo na vlak.

594
00:47:59,104 --> 00:48:00,482
ne idi

595
00:48:00,646 --> 00:48:02,544
- Žao mi je...
- Molim vas, koji datum?

596
00:48:02,741 --> 00:48:05,885
- Pijemo vino.
- Ima li me u kuhinji?.

597
00:48:21,970 --> 00:48:23,510
Divna večer.

598
00:48:30,781 --> 00:48:32,452
Nemojte čitati ovu glupost? kao...

599
00:48:33,630 --> 00:48:34,830
? zašto nemoj

600
00:48:36,938 --> 00:48:39,888
- Ovo je zanimljiv zrak.
- Ali nije.

601
00:48:41,131 --> 00:48:43,687
- Što radiš?
- Ja ću prepisati?.

602
00:48:47,781 --> 00:48:49,386
? Gerald Courtney Paget?

603
00:48:49,583 --> 00:48:52,007
Ovaj mladić ima super? Uspjeh

604
00:48:52,204 --> 00:48:53,973
među vulgarnim.

605
00:48:54,169 --> 00:48:55,775
Vrlo je produktivan.

606
00:48:55,971 --> 00:48:58,820
Ima potporu udovice.

607
00:49:00,851 --> 00:49:02,701
ti est? izvan toga.

608
00:49:04,094 --> 00:49:05,294
? u čemu??

609
00:49:06,780 --> 00:49:09,105
Što se zaboravilo.

610
00:49:18,310 --> 00:49:20,341
Dužnost? Ace opusti se malo.

611
00:49:20,537 --> 00:49:22,175
Želiš položiti ispit?

612
00:49:22,372 --> 00:49:24,829
Naučite se opustiti.

613
00:49:25,026 --> 00:49:27,842
mogao? Vidi djevojku kao
s kojim sam došao.

614
00:49:28,071 --> 00:49:29,742
Mogao bi? Postanite zainteresirani.

615
00:49:30,660 --> 00:49:32,067
ne hvala

616
00:49:32,658 --> 00:49:36,058
Imam prijatelja koji ima prijatelja
što je jako lijepo.

617
00:49:36,064 --> 00:49:38,464
mogu donijeti na ni? A,
i dati ti novac.

618
00:49:38,489 --> 00:49:40,880
Gledaj, ac? Postoje suvereni.

619
00:49:41,108 --> 00:49:43,073
Nema prijatelja ni novca.

620
00:49:43,270 --> 00:49:44,470
Hvala.

621
00:49:45,301 --> 00:49:48,119
Ne brini za m ?.
Brinemo se o sebi.

622
00:49:48,348 --> 00:49:51,395
barem,
Pokušao sam. Adi? S.

623
00:50:16,289 --> 00:50:19,335
Ne svijetli,
od kojih si bolestan.

624
00:50:19,532 --> 00:50:20,732
Hvala.

625
00:50:21,890 --> 00:50:25,722
Voditi vas? tajna,
i to? bolesna sam...

626
00:50:25,952 --> 00:50:28,048
Kada seciram? N.

627
00:50:28,606 --> 00:50:31,487
Koristite dva ili m? S kutije
šibica lulom.

628
00:50:31,684 --> 00:50:35,984
Razmislite o ljudima kojima pomažete:
Proizvođači lula, šibica...

629
00:50:38,268 --> 00:50:39,873
Učiniti mnogo za mene? ...

630
00:50:40,136 --> 00:50:41,446
neću dati ništa.

631
00:50:41,873 --> 00:50:43,379
? Qu? Je li to ono što želite?

632
00:50:43,574 --> 00:50:45,606
Ideje
za moj pr? najviše 10 knjiga.

633
00:50:45,867 --> 00:50:47,965
? Zašto? ostati svake noći

634
00:50:48,194 --> 00:50:51,544
promatrajući gospodina Hydea
pokušavaju dobiti diplomu? n?

635
00:50:52,746 --> 00:50:55,196
Možete pronaći
netko bolji od mene.

636
00:50:56,252 --> 00:50:58,020
? Zašto? Ne ideš?

637
00:50:58,217 --> 00:50:59,625
ne želim.

638
00:51:00,051 --> 00:51:01,559
On nije Game? Do prije.

639
00:51:01,755 --> 00:51:05,226
Uvijek si to govorio
Želio si plesati.

640
00:51:05,815 --> 00:51:07,650
pekmez? Vodim te na ples.

641
00:51:09,486 --> 00:51:11,516
ne mogu

642
00:51:11,712 --> 00:51:13,862
? Zašto? bolest
na stopalu?

643
00:51:14,005 --> 00:51:15,840
Nitko to ne misli.

644
00:51:16,036 --> 00:51:19,475
Na prvu izgleda
a zatim zaboravljen.

645
00:51:23,111 --> 00:51:24,311
Dragi.

646
00:51:25,339 --> 00:51:27,468
Kažem ovo jer te volim.

647
00:51:33,496 --> 00:51:35,854
Ne želim da budeš nesretan.

648
00:51:36,936 --> 00:51:40,244
Ne haj? Na bilo što
Unesrećio sam te.

649
00:51:42,897 --> 00:51:45,615
Sada učini kako ti kažem

650
00:51:45,812 --> 00:51:48,302
i idi se pripremati za ispit.

651
00:52:40,024 --> 00:52:41,224
? Mildred!

652
00:52:43,259 --> 00:52:44,897
Koliko košta est? S ah??

653
00:52:48,533 --> 00:52:50,433
čekala sam te.

654
00:52:51,546 --> 00:52:52,946
? Qu? Vama se dogodilo?

655
00:52:56,820 --> 00:52:58,228
Hoće li htjeti? Biti mrtav.

656
00:53:06,648 --> 00:53:07,848
? Qu? je prošlo?

657
00:53:09,367 --> 00:53:11,037
? Qu? Došao si mi reći?

658
00:53:13,952 --> 00:53:15,164
? D? gdje su tvoj muž?

659
00:53:15,165 --> 00:53:18,115
- Gdje je D? Mlinar?
- Ne vraćati se? vidi m? s.

660
00:53:20,177 --> 00:53:21,486
To je tvoj muž.

661
00:53:23,255 --> 00:53:25,605
A? N kad on ode,
Trebalo bi pomoći.

662
00:53:28,692 --> 00:53:30,822
Želim biti mrtav i pokopan.

663
00:53:35,016 --> 00:53:36,717
Ovo bi moglo? fiksni.

664
00:53:39,174 --> 00:53:40,374
Uđi unutra.

665
00:53:57,485 --> 00:53:58,926
jadan sam

666
00:54:00,564 --> 00:54:01,764
Što? m? s.

667
00:54:03,454 --> 00:54:04,928
? Ne biti? jesi trudna?

668
00:54:13,374 --> 00:54:15,339
Ovo nije kraj svijeta.

669
00:54:18,555 --> 00:54:20,605
Je li to razlog? n živjeti.

670
00:54:24,024 --> 00:54:27,562
? Qu? Moram učiniti?

671
00:54:28,446 --> 00:54:31,625
Hoće li imati? S bebom?
i sve biti? u redu.

672
00:54:32,051 --> 00:54:33,524
sigurna sam.

673
00:54:33,688 --> 00:54:36,145
? Može li se vaš muž brinuti o vama?

674
00:54:37,816 --> 00:54:39,016
C? Mo...

675
00:54:41,614 --> 00:54:43,712
Muž bi trebao učiniti
po zakonu.

676
00:54:49,313 --> 00:54:50,917
Ne? L.

677
00:54:53,276 --> 00:54:54,476
? zašto??

678
00:54:56,388 --> 00:54:57,588
tvoj muž...

679
00:55:01,531 --> 00:55:03,070
udala se? ti, zar ne?

680
00:55:07,656 --> 00:55:10,604
? L je bio oženjen.

681
00:55:16,860 --> 00:55:18,695
Deb? su slušali.

682
00:55:20,465 --> 00:55:22,365
Kviz? Sada je prekasno.

683
00:55:24,624 --> 00:55:26,459
? Dao ti je novac?

684
00:55:27,212 --> 00:55:28,412
nemojte

685
00:55:36,645 --> 00:55:38,807
Ne mogu primiti novac.

686
00:55:39,528 --> 00:55:40,728
? Zašto? nemoj

687
00:55:46,832 --> 00:55:48,082
Došli ste do toga.

688
00:55:52,205 --> 00:55:54,005
JOŠ? Da imam malo ponosa.

689
00:55:54,694 --> 00:55:56,594
Ne brinite za svoj ponos.

690
00:55:57,512 --> 00:56:00,165
Nikada nisi...

691
00:56:00,524 --> 00:56:01,868
vas.

692
00:56:17,389 --> 00:56:18,667
? Ovo vas uvjerava?

693
00:56:19,617 --> 00:56:21,351
S ?, vrlo je lijepo.

694
00:56:22,074 --> 00:56:23,548
Ne zaslužujem toliko.

695
00:56:24,236 --> 00:56:26,987
briga? od tebe
dok se beba ne rodi?,

696
00:56:27,215 --> 00:56:28,415
ali to je sve.

697
00:56:30,034 --> 00:56:32,097
Želio me oženiti kao.

698
00:56:33,046 --> 00:56:35,700
Har? što kažeš.

699
00:56:36,584 --> 00:56:38,288
Ako? N voliš me.

700
00:56:38,485 --> 00:56:40,646
?Hoćeš li to učiniti? ? zašto??

701
00:56:42,613 --> 00:56:45,199
Što ću učiniti...

702
00:56:47,066 --> 00:56:48,540
? JOŠ? Da me voliš?

703
00:56:50,572 --> 00:56:52,472
S?, volim te.

704
00:56:53,323 --> 00:56:56,501
Kao? to ... nema veze.

705
00:56:56,992 --> 00:56:58,399
Ne bojati se.

706
00:57:00,928 --> 00:57:02,860
? Ne uzeti kaput?

707
00:57:03,647 --> 00:57:05,121
? Est? žuri?

708
00:57:06,627 --> 00:57:07,827
nemojte

709
00:57:09,902 --> 00:57:11,639
Nemam osjećaj da žuri.

710
00:57:20,671 --> 00:57:22,636
?Uspjeli smo!
Učinili smo ?? !!

711
00:57:23,332 --> 00:57:25,692
Zahvaljujući jaslicama.

712
00:57:25,888 --> 00:57:27,198
Jedan m? S atr? S.

713
00:57:27,394 --> 00:57:31,244
? Bez savjetovanja s liječnicima i kirurzima?
Dobro? Bog ti došao u pomoć!

714
00:57:53,076 --> 00:57:54,276
Pozdrav draga.

715
00:57:55,794 --> 00:57:57,661
mislio sam na tebe.

716
00:57:57,857 --> 00:58:01,330
Volv? posebno za
napiši pismo.

717
00:58:03,296 --> 00:58:04,868
? u čemu? radi se o?

718
00:58:08,176 --> 00:58:09,782
Bio sam jako zaposlen.

719
00:58:11,844 --> 00:58:14,465
Ako mi ne kažeš što želiš,
ne pitati?.

720
00:58:14,662 --> 00:58:17,839
- Nisi me barem zaboravio?
- Naravno.

721
00:58:18,068 --> 00:58:20,886
Ne možete tražiti m? S ...

722
00:58:21,378 --> 00:58:23,309
Vi imate pravo.

723
00:58:24,227 --> 00:58:26,617
Ne smijem ući u igru

724
00:58:26,814 --> 00:58:31,114
Kad moji likovi govore
prava se kaže adi? s.

725
00:58:35,233 --> 00:58:37,460
?To je bilo? reci mi

726
00:58:38,574 --> 00:58:39,774
Ponovno Mildred.

727
00:58:41,327 --> 00:58:43,225
Est? sama i trudna.

728
00:58:43,422 --> 00:58:45,022
Ja ću se pobrinuti za to.

729
00:58:49,777 --> 00:58:51,775
? Zašto? sucorriste?

730
00:58:54,494 --> 00:58:55,870
Ne s?.

731
00:58:58,195 --> 00:59:00,095
Postoji poslovica koja...

732
00:59:01,306 --> 00:59:02,716
govoreći o ...

733
00:59:04,484 --> 00:59:06,154
Živi ropski...

734
00:59:15,228 --> 00:59:16,932
ako ne...

735
00:59:18,569 --> 00:59:20,174
Bilo bi ga stvoriti.

736
00:59:26,628 --> 00:59:27,905
Savršeno je.

737
00:59:28,102 --> 00:59:29,477
Ona je preslatka, zar ne?

738
00:59:30,264 --> 00:59:32,065
Sigurno je ponosan.

739
00:59:33,866 --> 00:59:38,060
Vrijeme je da ga vratimo.
hajde

740
00:59:47,788 --> 00:59:49,229
? C? Kako se osjećaš?

741
00:59:50,900 --> 00:59:52,100
Vac? A.

742
00:59:57,100 --> 00:59:59,131
Bio si divan prema meni.

743
01:00:00,081 --> 01:00:03,979
U daljnjem tekstu,
sve je to? drugačiji.

744
01:00:05,324 --> 01:00:06,895
nadam se.

745
01:00:08,204 --> 01:00:10,654
Nadam se da će biti od
Prije dosta vremena.

746
01:00:26,574 --> 01:00:29,948
? Oni zauzimaju? Dok je?

747
01:00:31,160 --> 01:00:34,994
Bit će dobro sa mnom.
To je čar.

748
01:00:35,223 --> 01:00:37,319
ne brini

749
01:00:45,209 --> 01:00:47,469
uzimam? njoj. Obećajem ti

750
01:00:52,583 --> 01:00:53,783
hvala vam

751
01:01:01,494 --> 01:01:04,737
Ona je jako dobra žena.
Prava dama.

752
01:01:06,538 --> 01:01:07,738
S ?.

753
01:01:10,600 --> 01:01:14,302
S? ti ne odobravaš ovo,
ali nemam drugog IZBORA? n.

754
01:01:14,860 --> 01:01:17,447
- Moram raditi, zar ne?
- S?.

755
01:01:18,266 --> 01:01:20,766
Istina je što govorim.
? Ne izgledaj kao ?!

756
01:01:20,886 --> 01:01:23,245
Dok ideš vidjeti bebu?
redovito.

757
01:01:23,246 --> 01:01:25,505
? Gori si nego da si otac!

758
01:01:27,503 --> 01:01:28,912
žao mi je

759
01:01:31,270 --> 01:01:34,320
Tako si dobar prema meni
i bio sam grozan prema tebi.

760
01:01:34,880 --> 01:01:37,993
-? Qu? to sam ja?
- Nije podnošljivo?

761
01:01:39,008 --> 01:01:40,809
S? jako dobro...

762
01:01:41,727 --> 01:01:44,381
to je m? ponekad je jači od mene.

763
01:01:45,364 --> 01:01:47,853
? Hoćemo li slaviti popodne?

764
01:01:48,049 --> 01:01:51,717
- Moram učiti.
- Napraviti pauzu samo na vrijeme?

765
01:01:52,503 --> 01:01:55,943
Na posao? u poslijepodnevnim satima
i izaći noću.

766
01:01:56,172 --> 01:01:58,472
- Idemo na šik mjesto?
- Vrlo šik.

767
01:01:58,827 --> 01:02:00,528
Volim otmjena mjesta.

768
01:02:00,529 --> 01:02:03,579
Pozovi svog prijatelja, Griffa.
Biti? Dobro doći.

769
01:02:03,970 --> 01:02:05,170
? Zašto? ? L?

770
01:02:06,458 --> 01:02:07,658
Ne s?.

771
01:02:08,065 --> 01:02:09,265
Ja ne? R.

772
01:03:35,545 --> 01:03:36,745
?Hajde!

773
01:03:49,022 --> 01:03:50,222
Dobra večer.

774
01:03:55,921 --> 01:03:57,271
Dobro veče, Mildred.

775
01:04:03,074 --> 01:04:05,859
Trebate uzeti istu dozu
ovog popodneva.

776
01:04:08,693 --> 01:04:10,443
• Kreirati praćenje? sa životom...?

777
01:04:11,192 --> 01:04:12,684
? C? Mo osjećam,
gospodine Athelny?

778
01:04:12,685 --> 01:04:13,885
Strašno.

779
01:04:14,164 --> 01:04:17,112
Athelny je staro ime
Yorkshire.

780
01:04:18,208 --> 01:04:21,844
Moji preci su uzeli jedan dan? A
pak u naše krajeve.

781
01:04:21,845 --> 01:04:25,448
Ali naša strast? N za žene
a konji su nas upropastili.

782
01:04:25,449 --> 01:04:28,624
- Ah... Vidim da će se uskoro vratiti kući.
- Nadam se da je ?.

783
01:04:28,625 --> 01:04:30,625
- Vrijeme posjeta!
- ?Već?

784
01:04:30,755 --> 01:04:31,556
Sally...

785
01:04:31,591 --> 01:04:33,230
Sada se možemo zabaviti.

786
01:04:35,621 --> 01:04:37,371
- Hej, tata?
- Zdravo draga.

787
01:04:40,765 --> 01:04:42,892
Ovo je moja kći, Sally.

788
01:04:43,556 --> 01:04:44,710
kako je??

789
01:04:44,711 --> 01:04:45,911
kako je??

790
01:04:46,145 --> 01:04:48,274
Ovdje? est? slavni dr. Carey.

791
01:04:48,371 --> 01:04:51,615
Malo je preuranjeno.
A? Ne, nisam diplomirao.

792
01:04:52,271 --> 01:04:55,321
Učinio si me m? S
Dok svi ostali zajedno.

793
01:04:55,415 --> 01:04:57,379
Vrlo je inteligentan.

794
01:04:57,576 --> 01:04:59,346
Biće? Dobro je s njim.

795
01:04:59,543 --> 01:05:02,784
Ne slušajte. pronaći
smiješno postiđeno.

796
01:05:02,813 --> 01:05:04,124
To je istina.

797
01:05:04,288 --> 01:05:06,038
Vi također? N moram pokušati.

798
01:05:07,573 --> 01:05:09,823
Dođite posjetiti PR? Ximo nedjelja.

799
01:05:09,966 --> 01:05:13,166
? Ovo je moj d? Omiljeni
zbuniti njih? s!

800
01:05:13,629 --> 01:05:14,906
Oprostite.

801
01:05:16,762 --> 01:05:18,205
? C? Kako se osjećaš kao otac?

802
01:05:27,749 --> 01:05:28,949
Hvala.

803
01:05:32,913 --> 01:05:34,113
?Sviđa ti se?

804
01:05:34,681 --> 01:05:35,881
Jako je lijepo.

805
01:05:36,853 --> 01:05:38,458
Vrlo je elegantan.

806
01:05:43,592 --> 01:05:45,753
Nemojte krivo shvatiti,

807
01:05:47,030 --> 01:05:48,930
ali s? voliš flert.

808
01:05:49,595 --> 01:05:51,429
A vi ne shvaćate.

809
01:05:51,626 --> 01:05:52,903
? Qu? misliš

810
01:05:53,844 --> 01:05:55,844
Mora biti m? S jače od t?.

811
01:05:57,817 --> 01:06:02,535
Ne trčati iza? S Griffiths.
Biti? Ponižavajuće za nas.

812
01:06:02,570 --> 01:06:03,674
? Griff?

813
01:06:03,675 --> 01:06:05,902
Sinoć si flertovala s njim.

814
01:06:05,903 --> 01:06:07,571
Nisam učinio ništa slično.

815
01:06:07,572 --> 01:06:10,122
Ne mogu izbjeći
to jest? ljubav s m ?.

816
01:06:10,591 --> 01:06:11,991
Voli biti s tobom.

817
01:06:12,093 --> 01:06:13,764
Ali s? koji te ne voli.

818
01:06:14,751 --> 01:06:16,094
?Stvarno?

819
01:06:17,427 --> 01:06:19,000
? C? Mo znaš?

820
01:06:19,396 --> 01:06:20,706
Rekao mi je.

821
01:06:30,174 --> 01:06:32,139
Želite li pročitati njegovo pismo?

822
01:06:39,608 --> 01:06:41,376
L? Ela, kao? sabr? sve je to.

823
01:06:55,167 --> 01:06:57,035
? Kao? Nije me briga za mene?

824
01:07:03,979 --> 01:07:05,716
Nije me briga što on govori.

825
01:07:06,371 --> 01:07:08,630
Do? L, ti si osvajanje.

826
01:07:09,973 --> 01:07:12,824
- Jeste li ljubomorni?
- Ne nisam.

827
01:07:15,837 --> 01:07:17,804
Malo sam ja kriv.

828
01:07:19,702 --> 01:07:20,902
Slušaj, Philips.

829
01:07:22,192 --> 01:07:25,829
I ja tebe volim? ...
poput prijatelja.

830
01:07:26,058 --> 01:07:27,958
Ne živimo prijateljstvo.

831
01:07:28,154 --> 01:07:30,251
To neće maltretirati? do sada.

832
01:07:30,512 --> 01:07:33,657
Mogu li platiti vašu HOTELSKU SOBU? N
tvoja odjeća, dušo? ...

833
01:07:33,919 --> 01:07:35,328
sve što imaš.

834
01:07:35,492 --> 01:07:38,407
Pravi džentlmen ne
stavljaš ga ispred lica.

835
01:07:38,442 --> 01:07:41,676
?Ne trebam
budi gospodin!

836
01:07:42,822 --> 01:07:46,557
I neću gubiti vrijeme
sa ženom kao t ?.

837
01:07:48,077 --> 01:07:50,074
Nije me briga voliš li me ili ne,

838
01:07:50,075 --> 01:07:52,269
Dosta mi je ismijavanja.

839
01:07:53,410 --> 01:07:56,325
Možete misliti što god želite.

840
01:07:57,504 --> 01:08:01,240
Hoćeš li slijediti moja pravila
ili iz mog života!

841
01:08:02,975 --> 01:08:04,679
Nikad ti se nisam sviđao.

842
01:08:05,276 --> 01:08:07,961
Isprva ne. Ali ti si lagao.

843
01:08:08,682 --> 01:08:10,549
Odvratio si me.

844
01:08:11,335 --> 01:08:14,579
Čak i da ste bili? Posljednji čovjek
na zemlji...

845
01:08:14,614 --> 01:08:16,800
iako gladujem...

846
01:08:26,005 --> 01:08:28,200
Odi ti stvarno?.

847
01:08:39,330 --> 01:08:42,050
Nije me briga što ti radiš

848
01:08:42,246 --> 01:08:44,377
ili s kim spavaš. ? Shvaćaš?

849
01:08:45,363 --> 01:08:46,772
Idi s Griffithsom.

850
01:08:46,836 --> 01:08:49,227
Što? zadržati te? ja ...

851
01:09:03,477 --> 01:09:04,821
? Qu? da li ti

852
01:09:06,106 --> 01:09:09,645
- Šarmantno. Vrlo slikovito.
- I vrlo nezdravo.

853
01:09:09,872 --> 01:09:11,072
- Što??
- Ništa.

854
01:09:11,150 --> 01:09:14,000
Ono što se računa je umjetnost,
nema pogodnosti.

855
01:09:14,033 --> 01:09:16,850
Istina je. Vidim da imaš
puno u com? n.

856
01:09:16,879 --> 01:09:19,579
- Jako nam je dobro.
- Naravno.

857
01:09:19,732 --> 01:09:22,549
Imunološki sustav? Logičko jača.

858
01:09:22,745 --> 01:09:24,319
To je način gledanja.

859
01:09:24,515 --> 01:09:25,726
i c? Mo

860
01:09:25,923 --> 01:09:28,119
Nedostaje oko. ?Pravi?

861
01:09:28,544 --> 01:09:31,349
Uvijek jedem sama. Ne to
žene mješavina i jela.

862
01:09:31,350 --> 01:09:33,045
- ?Nemoj?
- Ne, oni uništavaju razgovore.

863
01:09:33,046 --> 01:09:34,246
Ako? SJEDITI.

864
01:09:34,291 --> 01:09:36,289
Loše je za njih.

865
01:09:36,487 --> 01:09:38,090
Jer im daje ideje.

866
01:09:38,287 --> 01:09:41,071
A žene ne
kao da imate ideje

867
01:09:41,300 --> 01:09:44,642
Više vole instinkt.
Brkaju ideje.

868
01:09:45,691 --> 01:09:49,653
Moramo riješiti problem
žene vrlo brzo.

869
01:09:49,917 --> 01:09:52,046
pekmez? S slučajevima kao sa ženom.

870
01:09:52,242 --> 01:09:54,292
I as me? s a. To je bila katastrofa.

871
01:09:55,503 --> 01:09:57,994
Nemoj ponovo početi, tata?.

872
01:09:58,291 --> 01:09:59,541
Dajem napojnicu.

873
01:09:59,774 --> 01:10:02,824
? L je m liječnik i poznajem m? S
tvoje žene.

874
01:10:02,935 --> 01:10:06,636
? L je bila jako sretna sa svojim partnerom.
Acomplejar želite.

875
01:10:07,361 --> 01:10:08,965
Jako je zastario.

876
01:10:09,162 --> 01:10:10,700
? A moja kći?

877
01:10:10,930 --> 01:10:13,387
Zagrljeni? dva puta dječak
u njihovom životu.

878
01:10:13,388 --> 01:10:14,588
Salvete, papa?.

879
01:10:14,763 --> 01:10:16,040
Ja ću pozvati.

880
01:10:16,622 --> 01:10:18,022
Možete doći u nedjelju.

881
01:10:18,523 --> 01:10:19,723
? vidiš

882
01:10:19,800 --> 01:10:22,000
? Vidiš?
Ovo ne čini damu.

883
01:10:41,108 --> 01:10:42,308
Bok, Phil.

884
01:10:45,103 --> 01:10:47,753
Čujem se s Mildred.
? Est? Jesi zainteresiran?

885
01:10:48,157 --> 01:10:49,369
Ne baš.

886
01:10:56,357 --> 01:10:59,533
Nisam ponosan na m?,
ali me je prevarila??

887
01:10:59,795 --> 01:11:02,121
- ?Stvarno?
- Znaš to.

888
01:11:02,818 --> 01:11:04,489
Ovo nije isprika.

889
01:11:05,184 --> 01:11:06,397
dobro je

890
01:11:06,594 --> 01:11:08,265
Est? praveći ulicu.

891
01:11:10,215 --> 01:11:12,365
Našli smo u
Paddington sinoć.

892
01:11:12,901 --> 01:11:16,635
Bilo je neizbježno.
Bila je prostitutka i slijediti? kao? ...

893
01:11:39,723 --> 01:11:42,179
Laku noć draga,
Želiš društvo?? do?

894
01:11:44,714 --> 01:11:47,432
? Est? Jesi sam, dušo?
?Ne idi!

895
01:11:53,348 --> 01:11:54,627
Pozdrav draga.

896
01:12:04,978 --> 01:12:06,178
? Mildred!

897
01:12:16,966 --> 01:12:19,064
? Nema načina da te se riješim!

898
01:12:27,125 --> 01:12:28,325
? D? Živiš li?

899
01:12:33,546 --> 01:12:35,379
Želiš li doći kući, dušo?

900
01:12:38,591 --> 01:12:39,900
hajde

901
01:13:02,728 --> 01:13:06,788
? Qu? očekuješ?
Stavite novac i završite s tim.

902
01:13:07,951 --> 01:13:09,151
Stop.

903
01:13:14,656 --> 01:13:17,206
Spakirajte svoje torbe.
Uzimaš? ovo mjesto.

904
01:13:18,587 --> 01:13:20,258
D? Ja sama.

905
01:13:21,535 --> 01:13:23,238
Ne trebam tvoje suosjećanje? N.

906
01:13:26,160 --> 01:13:28,127
Nikad ti ništa nije jasno...

907
01:13:29,339 --> 01:13:32,439
Ako mislite da možete zaključati
HOTELSKA SOBA? n ...

908
01:13:32,450 --> 01:13:34,542
Ne, nemam sredstava.

909
01:13:34,577 --> 01:13:36,635
Nazad? Idi kući sa mnom.

910
01:13:37,426 --> 01:13:39,325
Spavanje? u dnevnoj sobi.

911
01:13:49,831 --> 01:13:51,698
Žena je bila preskupa.

912
01:13:52,484 --> 01:13:56,434
A pronaći? netko tko
pobrini se za to dok smo zajedno.

913
01:14:26,322 --> 01:14:28,058
Olovke? ti si spavao.

914
01:14:28,555 --> 01:14:30,291
Čekao sam Ndotea.

915
01:14:31,011 --> 01:14:32,715
Jako je lijepo.

916
01:14:34,222 --> 01:14:37,171
Olovke? biti? sretan kao
kad bi me vidio kao prije.

917
01:14:37,989 --> 01:14:39,189
To je istina.

918
01:14:40,186 --> 01:14:41,836
Želim da se osjećaš bolje.

919
01:14:48,146 --> 01:14:49,817
Zvučiš kao doktor.

920
01:14:50,013 --> 01:14:52,864
Ja sam liječnik.
Pa, skoro.

921
01:14:54,993 --> 01:14:57,942
Nisam na to mislio.

922
01:14:59,907 --> 01:15:01,480
volim te

923
01:15:02,003 --> 01:15:04,756
Želim da mi oprostiš.

924
01:15:05,837 --> 01:15:09,047
Oprosti, ali prekasno je.

925
01:15:11,012 --> 01:15:12,716
? zašto??

926
01:15:13,959 --> 01:15:16,286
Jer i ja? Htjeli ste? A.

927
01:15:20,709 --> 01:15:22,259
... ne mogu nastaviti kao?

928
01:15:22,346 --> 01:15:24,868
živeći kao časna sestra.

929
01:15:28,511 --> 01:15:31,688
Ako me ne voliš,
Ja radije idem.

930
01:15:31,950 --> 01:15:33,450
Ne biti? Vrlo inteligentan.

931
01:15:33,555 --> 01:15:34,964
? A d? Nde go? As?

932
01:15:35,761 --> 01:15:37,562
Alg? N će naći mjesto.

933
01:15:37,759 --> 01:15:39,920
Ne mogu nastaviti kao ?.

934
01:15:55,408 --> 01:15:56,608
? što??

935
01:15:56,619 --> 01:15:58,869
- Želim razgovarati s tobom.
- Čujem te.

936
01:15:58,944 --> 01:16:00,321
Ne, dođi ovamo?

937
01:16:05,824 --> 01:16:10,181
preklinjem te...
d? jame sklopiti mir.

938
01:16:10,216 --> 01:16:11,010
Molim.

939
01:16:12,300 --> 01:16:13,500
Gadiš mi se.

940
01:16:16,197 --> 01:16:17,835
? Dajem ti zgrožen?

941
01:16:18,819 --> 01:16:20,019
S ?.

942
01:16:21,177 --> 01:16:22,584
Misliš da si superioran.

943
01:16:23,415 --> 01:16:24,649
? T? gadiš mi se!

944
01:16:24,684 --> 01:16:26,320
? Ti si taj koji to kažeš?

945
01:16:28,590 --> 01:16:31,375
? Misliš da si zavodnik?

946
01:16:32,126 --> 01:16:33,326
Ti si ništa.

947
01:16:34,617 --> 01:16:38,089
Sve što možete učiniti
razmišlja o tome,

948
01:16:38,318 --> 01:16:40,054
kao zao dječak.

949
01:16:40,775 --> 01:16:42,346
Sve je? u tvojoj glavi.

950
01:16:42,544 --> 01:16:45,594
- Znaš što mislim o tebi?
- Želim znati.

951
01:16:46,607 --> 01:16:48,657
Ionako je prekasno.

952
01:16:48,997 --> 01:16:50,898
?Je li prekasno?

953
01:16:53,420 --> 01:16:54,960
? M? Stopa!

954
01:16:55,711 --> 01:16:59,643
ismijavao sam te...
i IPAK? što radim.

955
01:16:59,873 --> 01:17:02,656
Bio si jako f? cyl.
Tvoja šutnja me smeta? A

956
01:17:04,534 --> 01:17:06,531
Svima te mrze.

957
01:17:06,727 --> 01:17:08,790
Ti medvjed? A na dlanu.

958
01:17:09,872 --> 01:17:12,460
Tvoji me ljubi bolesno.

959
01:17:12,690 --> 01:17:14,623
ja hac? Osjećaš se loše.

960
01:17:14,786 --> 01:17:16,227
? bolesno!

961
01:17:17,570 --> 01:17:21,010
Znaš što hak? Do kada
ti si išao?

962
01:17:22,123 --> 01:17:24,220
Obrisao sam usta.

963
01:17:24,909 --> 01:17:26,611
Ali ja odustajem?

964
01:17:26,808 --> 01:17:28,807
Burnemo? Bamos ti s Millerom.

965
01:17:29,003 --> 01:17:31,821
? A posebno Griffithsa!
S ?, zadirkuje te.

966
01:17:34,473 --> 01:17:36,636
govorio? Bamos te u krevetu...

967
01:17:37,126 --> 01:17:38,930
kada hac? da me voliš.

968
01:17:40,599 --> 01:17:42,302
znaš c? Mo zvao si?

969
01:17:43,319 --> 01:17:44,922
? Zar nisam rekao?

970
01:17:46,192 --> 01:17:49,925
"Kada bogalj poput njega? Budi
ovdje?, sada bes? ndome..."

971
01:17:51,825 --> 01:17:53,301
to si ti...

972
01:17:54,611 --> 01:17:55,854
bogalj...

973
01:17:56,019 --> 01:17:57,395
? Prljavi bogalj!

974
01:18:00,992 --> 01:18:02,630
nemoj mi reći

975
01:18:03,743 --> 01:18:05,543
Već sam znao.

976
01:18:06,429 --> 01:18:07,805
Možete li vjerovati...

977
01:18:08,428 --> 01:18:10,065
ali nemoj reći.

978
01:18:13,610 --> 01:18:16,721
ne idi
JOŠ? Jer nisam završio. Filipe

979
01:18:17,901 --> 01:18:20,850
?Ne idi!
? JOŠ? Da nisam završio s tobom!

980
01:18:44,335 --> 01:18:45,535
Razmišljajući o nečemu

981
01:18:46,431 --> 01:18:47,774
žao mi je...

982
01:18:49,216 --> 01:18:51,378
Malo mi je dosadno.

983
01:18:51,573 --> 01:18:54,259
Ne, dosadno
oni koji previše govore.

984
01:18:54,981 --> 01:18:57,681
Znaš što moj otac
O ovome?

985
01:18:57,732 --> 01:18:59,598
D? Jame zapamti.

986
01:18:59,795 --> 01:19:02,319
Opraštamo onima koji nas nerviraju,

987
01:19:02,516 --> 01:19:05,005
ali koje nam nikad ne dosade.

988
01:19:05,200 --> 01:19:06,400
Istina je.

989
01:19:06,478 --> 01:19:08,410
Ali to nije rekao vašem ocu.

990
01:19:08,607 --> 01:19:09,807
?Oh ne?

991
01:19:10,419 --> 01:19:14,808
Bio je to franak? s vrlo c? nico
zvan La Rochefoucauld.

992
01:19:14,994 --> 01:19:16,665
? N također je rekao:

993
01:19:18,302 --> 01:19:21,054
"U doba ljubavi i života,

994
01:19:22,823 --> 01:19:26,023
"Živimo misleći na bol,
a ne u užitku. "

995
01:19:26,819 --> 01:19:28,718
Misliš da...

996
01:19:30,094 --> 01:19:31,569
Cr? Ljubav je istinita.

997
01:19:32,256 --> 01:19:34,614
? Est? Volim u starosti?

998
01:19:34,811 --> 01:19:37,531
Predivno je.
Reci mi!

999
01:19:38,874 --> 01:19:42,475
Ništa gore nego dosadno
priča svoje priče o ljubavi.

1000
01:19:42,476 --> 01:19:44,967
Cu? Ntame. To me jako zanima.

1001
01:19:45,197 --> 01:19:48,635
pekmez? S conoc? ljubav.

1002
01:19:49,617 --> 01:19:51,714
I to ne zbog nedostatka pokušaja.

1003
01:19:53,455 --> 01:19:54,731
Vrlo ste ljubazni.

1004
01:19:55,354 --> 01:19:57,352
Ne biti prijateljski raspoložen.

1005
01:19:57,548 --> 01:19:59,515
Ništa m? S strašno.

1006
01:20:00,464 --> 01:20:01,664
?Hajde?

1007
01:20:04,755 --> 01:20:05,955
Želim znati više? S.

1008
01:20:06,787 --> 01:20:08,718
? N također je rekao:

1009
01:20:08,815 --> 01:20:12,215
“U ljubavi, bolje ti je da se razočaraš
prosvijetlio sam. "

1010
01:20:35,906 --> 01:20:38,146
? Čestitam, Carey,
i dobrodošli!

1011
01:20:38,181 --> 01:20:40,386
Dr. Carey.
Vrlo impresivno.

1012
01:20:40,582 --> 01:20:44,349
Sada postoji?
ako ti mogu vjerovati.

1013
01:20:44,578 --> 01:20:46,178
Papa?, ne budi tako dosadan.

1014
01:20:46,184 --> 01:20:47,684
sretan sam s tobom.

1015
01:20:47,821 --> 01:20:50,871
- ?Stvarno? Hvala.
- Istina je. T? Meme puls.

1016
01:20:51,063 --> 01:20:54,306
Pažnja? Ne, ako želiš
auscultarla mora dati popust.

1017
01:20:54,307 --> 01:20:56,928
- Za nju je besplatno.
- Zamišljao sam.

1018
01:20:57,155 --> 01:20:59,942
- Daleko će dogurati.
- Hvala.

1019
01:21:00,139 --> 01:21:02,497
- Idemo gore?
- S?.

1020
01:21:18,678 --> 01:21:21,328
Odnesi ovo u apoteku...
niz hodnik.

1021
01:21:21,430 --> 01:21:22,630
Hvala doktore.

1022
01:21:26,280 --> 01:21:29,580
- ?To je sve?
- Ne, doktore, još ima pacijenata?.

1023
01:21:33,879 --> 01:21:35,079
Praćenje.

1024
01:21:43,183 --> 01:21:44,820
Molim vas, sjednite.

1025
01:21:48,129 --> 01:21:49,734
Njegov pacijent, doktor.

1026
01:22:00,248 --> 01:22:01,448
Hvala.

1027
01:22:17,414 --> 01:22:19,052
Ne želim ništa od tebe.

1028
01:22:20,460 --> 01:22:22,229
Naredi mi.

1029
01:22:22,949 --> 01:22:25,538
Prvo moram znati
što imaš

1030
01:22:26,487 --> 01:22:30,058
To je s? što moje grlo.
Boli me.

1031
01:22:33,018 --> 01:22:34,218
Otvori usta.

1032
01:22:34,247 --> 01:22:35,447
Veći.

1033
01:22:41,496 --> 01:22:42,939
? Od cu? Boli li?

1034
01:22:44,020 --> 01:22:47,558
jedan mjesec.
Ali sada je mnogo gore.

1035
01:22:48,704 --> 01:22:50,154
? Tambi? N osjećate li se loše?

1036
01:22:51,291 --> 01:22:52,865
Ne mogu biti bolesna.

1037
01:22:54,109 --> 01:22:56,829
Nije ništa...
S? Kakva upala grla.

1038
01:22:57,680 --> 01:22:59,808
Nije kao? Jednostavan.

1039
01:23:00,857 --> 01:23:03,282
Internaremos ti i ti
mi bivši? režimima.

1040
01:23:03,543 --> 01:23:05,148
uzimam? toga.

1041
01:23:05,345 --> 01:23:06,545
ne kužim? ovdje?.

1042
01:23:06,722 --> 01:23:08,490
Nemam ništa, kažem vam.

1043
01:23:10,782 --> 01:23:13,633
Nisam siguran.
Ali može biti vrlo ozbiljno.

1044
01:23:17,390 --> 01:23:21,256
Est? Zabrinut si za bebu?
Razumijem što je to? S razmišljanje.

1045
01:23:24,013 --> 01:23:26,799
Beba? umro?.
Est? mrtav.

1046
01:23:29,974 --> 01:23:32,005
Ako mi nešto ne želiš dati,

1047
01:23:32,268 --> 01:23:34,102
idem drugdje.

1048
01:23:37,246 --> 01:23:38,524
Sestra.

1049
01:23:40,687 --> 01:23:42,587
Duguješ mi slušati.

1050
01:23:42,784 --> 01:23:46,734
? zašto?? T? ti si? zadnja osoba
na koje je želio? vidjeti.

1051
01:23:47,108 --> 01:23:50,580
Uzmi gospođicu Rogers
napraviti bivšeg? režimima.

1052
01:23:50,808 --> 01:23:52,184
- Ven.
- Ne ljuti se?.

1053
01:23:52,380 --> 01:23:53,730
S ?, s? ... Trebalo bi doći.

1054
01:23:54,246 --> 01:23:56,396
- Hajdemo.
- Neću učiniti ništa!

1055
01:23:57,145 --> 01:23:58,585
Ne bojte se.

1056
01:24:05,484 --> 01:24:06,884
- Zdravo doktore.
- Bok.

1057
01:24:06,925 --> 01:24:09,925
? Est? an? liza Krv
je? gospođice Rogers?

1058
01:24:10,266 --> 01:24:12,723
- Ovdje? je?.
- Hvala.

1059
01:24:51,083 --> 01:24:52,753
? Gđa. Rogers živi ovdje ??

1060
01:24:59,632 --> 01:25:01,082
Ne uzimati? dugo vremena.

1061
01:25:02,251 --> 01:25:03,628
I hoće li doći?.

1062
01:25:03,823 --> 01:25:05,201
S?, hvala.

1063
01:25:05,856 --> 01:25:08,050
U blizini sam ako vam nešto zatreba.

1064
01:25:29,422 --> 01:25:30,666
je ah? iznad.

1065
01:25:40,035 --> 01:25:41,739
? C? Kako se usuđuješ?

1066
01:25:41,935 --> 01:25:43,135
? Qu? est? događa?

1067
01:25:43,310 --> 01:25:45,768
- Van!
-? Qu? est? radi? Mildred ...

1068
01:25:51,648 --> 01:25:53,598
? Shvaćaš li što radiš?

1069
01:25:56,758 --> 01:25:58,508
Svjesni ste u koji rizik ulazite?

1070
01:25:59,772 --> 01:26:01,409
ne želim te plašiti,

1071
01:26:02,754 --> 01:26:05,504
Ali... Vidjeli ste
je li netko umro? sifilis?

1072
01:26:07,175 --> 01:26:08,375
M? Rame.

1073
01:26:09,927 --> 01:26:11,204
Želim ti pomoći.

1074
01:26:14,153 --> 01:26:15,921
Ne želim ništa od tebe.

1075
01:26:17,133 --> 01:26:18,739
S? Želim ti pomoći.

1076
01:26:24,636 --> 01:26:26,141
? Qui? N ...

1077
01:26:26,305 --> 01:26:28,076
? Qui? N želim pomoć...

1078
01:26:30,204 --> 01:26:32,366
obogaljeno kopile?

1079
01:26:40,014 --> 01:26:41,815
? Qu? est? događa se ovdje??

1080
01:26:58,576 --> 01:27:00,769
Dr. Carey,? ima
minutu?

1081
01:27:01,587 --> 01:27:03,887
- ?Je li važno?
- S?, vrlo važno.

1082
01:27:05,060 --> 01:27:07,582
Pripremite pacijenta
za ispitivanje.

1083
01:27:09,251 --> 01:27:12,101
-? Qu? To je ono što se događa?
- Mildred su internirane.

1084
01:27:12,757 --> 01:27:15,770
Htio je da znaš.
Je li? On umire.

1085
01:27:31,429 --> 01:27:32,629
Hvala.

1086
01:27:44,477 --> 01:27:45,677
Mildred ...

1087
01:27:46,193 --> 01:27:47,863
Mildred... Ja sam Philip.

1088
01:28:10,437 --> 01:28:12,009
Ne govori.

1089
01:28:13,910 --> 01:28:15,110
S? Koji esc? Chame...

1090
01:28:15,753 --> 01:28:17,555
uzimam? od tebe.

1091
01:28:30,392 --> 01:28:31,866
maturalna večer? Strahovi...

1092
01:28:34,979 --> 01:28:36,322
maturalna večer? Nečega se boji.

1093
01:28:37,663 --> 01:28:39,073
Obećao sam.

1094
01:28:45,689 --> 01:28:49,457
Uvijek si bio džentlmen.

1095
01:28:50,636 --> 01:28:51,881
Uvijek.

1096
01:28:56,697 --> 01:28:57,973
maturalna večer? Strahovi.

1097
01:29:03,477 --> 01:29:07,243
Želim lijepu sahranu,

1098
01:29:09,210 --> 01:29:11,045
poput dame.

1099
01:29:17,104 --> 01:29:18,808
maturalna večer? Temelo.

1100
01:29:20,214 --> 01:29:21,785
T? nemoj ići umrijeti.

1101
01:29:23,977 --> 01:29:25,582
briga me? od tebe.

1102
01:29:29,128 --> 01:29:30,700
Volim te, Mildred.

1103
01:29:33,401 --> 01:29:34,601
volim te...

1104
01:30:04,372 --> 01:30:05,572
? Qui? N je li?

1105
01:30:06,631 --> 01:30:08,794
- ?Mogu proći?
- Molim te.

1106
01:30:10,005 --> 01:30:11,348
?Odlaziš?

1107
01:30:15,835 --> 01:30:17,605
? D? Nde? Indija, Australija...

1108
01:30:18,261 --> 01:30:21,511
To je sve? d? nde su golemi
više? a od kukavica.

1109
01:30:21,732 --> 01:30:24,321
Ili se pridružite
Legija stranaca n?

1110
01:30:25,171 --> 01:30:26,581
Užasan život.

1111
01:30:27,073 --> 01:30:28,776
Nije za tebe.

1112
01:30:29,364 --> 01:30:30,564
?U redu...?

1113
01:30:32,018 --> 01:30:33,818
Ovdje nema ničega? za m?.

1114
01:30:33,853 --> 01:30:35,981
Pokvario sam sve što radim.

1115
01:30:36,178 --> 01:30:38,537
Uspio je postati liječnik.

1116
01:30:38,733 --> 01:30:41,582
? Imat će? u obzir ove četvorice? posljednjih godina?

1117
01:30:42,533 --> 01:30:44,204
Radije? Zaboraviti.

1118
01:30:44,401 --> 01:30:46,102
? I što? o mojoj kćeri?

1119
01:30:48,332 --> 01:30:52,263
Zato idem.
Kakav nered? Također? N.

1120
01:30:52,492 --> 01:30:57,109
Ako uništi Sallyne živote,
ću imati? slušati.

1121
01:30:57,372 --> 01:30:59,522
? C? Nisam siguran je li test?

1122
01:30:59,959 --> 01:31:01,237
Što je?, gospodine.

1123
01:31:01,402 --> 01:31:05,561
Bože, prestani s "Se? Ili".
Ja nisam takav čovjek.

1124
01:31:06,723 --> 01:31:09,149
ne sviđa mi se? Da vidim kako ide.

1125
01:31:09,345 --> 01:31:11,539
Jesi li razmišljao da je oženiš?

1126
01:31:12,088 --> 01:31:13,288
S ?, mnogo puta.

1127
01:31:13,734 --> 01:31:15,535
? Zašto? Nije pitao?

1128
01:31:15,536 --> 01:31:18,647
? očekivao sam
ona je?

1129
01:31:18,877 --> 01:31:21,842
Ne čudi me? na j? MLADA
ova generacija.

1130
01:31:21,843 --> 01:31:23,775
Volim te Sally.

1131
01:31:25,223 --> 01:31:27,173
Ali je li predobar za mene?

1132
01:31:28,016 --> 01:31:30,538
Ona ne razmišlja kao ?.
a manje do? n.

1133
01:31:30,734 --> 01:31:33,159
? Zašto? Podcijenili su?

1134
01:31:33,356 --> 01:31:36,205
Omogućuje vaš pi?
pojavljuje se u glavi.

1135
01:31:36,228 --> 01:31:38,062
Ne govorim o svojoj bolesti,

1136
01:31:38,975 --> 01:31:41,075
Govorim iz onoga što sam radio u životu.

1137
01:31:41,342 --> 01:31:42,542
? Mildred?

1138
01:31:44,952 --> 01:31:47,343
U redu. H? Mildred kriviti.

1139
01:31:47,539 --> 01:31:49,406
neću uvrijediti.

1140
01:31:51,898 --> 01:31:55,433
Voljeli je ili ne,
Sally nije problem.

1141
01:31:55,663 --> 01:31:57,598
To je f? lako ju je voljeti.

1142
01:32:01,179 --> 01:32:03,997
Moja ljubav prema Mildred
Ja konzumiram mene? unutra.

1143
01:32:06,297 --> 01:32:08,164
Kao neviđeno zlo.

1144
01:32:09,279 --> 01:32:13,340
? i što??
To te ne čini gubavcem.

1145
01:32:14,847 --> 01:32:17,207
Neću davati savjete.

1146
01:32:17,401 --> 01:32:18,951
Kviz? prekasno je.

1147
01:32:19,694 --> 01:32:22,086
? Hoćeš li pobjeći?
? D? Nde?

1148
01:32:22,938 --> 01:32:24,138
Ne s?.

1149
01:32:24,609 --> 01:32:25,809
Par? S ...

1150
01:32:25,915 --> 01:32:28,415
Ah?, gdje se može otopiti
s gomilom

1151
01:32:28,637 --> 01:32:32,569
Ona je moja kći, naravno,
ali također? n je žena.

1152
01:32:32,799 --> 01:32:35,975
Ako želiš, završit ću ovdje?.

1153
01:32:37,101 --> 01:32:39,427
Idi živjeti s tim.

1154
01:33:04,256 --> 01:33:06,583
Padala je kiša?
Svemogući Bože

1155
01:33:06,845 --> 01:33:10,711
opet mi
ja sam sestra.

1156
01:33:10,939 --> 01:33:13,199
Dajemo tijelo zemlji.

1157
01:33:13,396 --> 01:33:16,770
Zemlja se vraća zemlji
pepeo pepelu,

1158
01:33:17,000 --> 01:33:18,866
prah do praha...